Lyrics and translation Joe Pass - Soon

Soon

(Spoken:)
Wait a minute, baby
You packin' your bags
How soon
Naw, don't do that
Wait a minute
Why don't you stay a while
How soon
We can work this out
Sit down
Let's talk about it
CHORUS:
I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to
Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train, or automobile
How soon can you get here
I'm gonna miss you
More than you know
Every time you leave
I wanna beg you not to go
We have so much fun, girl
Don't we though
When you pack your
Bags to leave
I try not to let
My feelings show
It's so hard for me
Especially when
You been around
Distant lovers
Is what we are
And girl
It's breakin' me down
Repeat chorus
When will I see you?
It's never too soon
Can you come
In the morning
And leave later
On that afternoon?
See, I'm just as scared
Whenever you're away
Girl, I'd give anything
Just to see you everyday
It's so hard for me
Especially after
You've been around
Distant lovers
Are what we are
And girl
It's breakin' me down
You're a career girl
You gotta do
What you gotta do
As much as I want
You here with me
Girl, I'm so damn
Proud of you
Repeat chorus twice
Get here, get here
Yeah, yeah
How soon
Ooh, baby
Girl, I hate to see you leave
Can't you see it's killing me
Be it plane
Train or automobile
Get here
Repeat chorus twice

Bientôt

(Parlé:)
Attends une minute, ma chérie
Tu fais tes valises
Combien de temps
Non, ne fais pas ça
Attends une minute
Pourquoi ne restes-tu pas un peu
Combien de temps
On peut régler ça
Assieds-toi
Parlons-en
REFREN:
Je manque de ton visage souriant
L'odeur de ton parfum
Chérie, ce lit maudit est froid
Rien à quoi s'accrocher
Oh oui, le téléphone est cool
Mais chérie, j'ai besoin de toi ici
Que ce soit en avion, en train ou en voiture
Combien de temps pour arriver ici
Je vais te manquer
Plus que tu ne le sais
Chaque fois que tu pars
J'ai envie de te supplier de ne pas partir
On s'amuse tellement, chérie
N'est-ce pas ?
Lorsque tu fais tes
Valises pour partir
J'essaie de ne pas laisser
Mes sentiments transparaître
C'est tellement difficile pour moi
Surtout quand
Tu as été là
Des amants distants
C'est ce que nous sommes
Et chérie
Ça me brise
Répéter le refrain
Quand est-ce que je te verrai ?
Ce n'est jamais trop tôt
Tu peux venir
Le matin
Et partir plus tard
Cet après-midi ?
Tu vois, j'ai aussi peur
Chaque fois que tu es absente
Chérie, je donnerais n'importe quoi
Juste pour te voir tous les jours
C'est tellement difficile pour moi
Surtout après
Tu as été là
Des amants distants
C'est ce que nous sommes
Et chérie
Ça me brise
Tu es une femme de carrière
Tu dois faire
Ce que tu dois faire
Autant que je veux
Que tu sois ici avec moi
Chérie, je suis tellement
Fier de toi
Répéter le refrain deux fois
Viens ici, viens ici
Ouais, ouais
Combien de temps
Oh, bébé
Chérie, je déteste te voir partir
Tu ne vois pas que ça me tue ?
Que ce soit en avion
En train ou en voiture
Viens ici
Répéter le refrain deux fois