The Lamp Is Low - Joe Pass translation in French

The Lamp Is Low

(Panja saalan wich kite B.A di pdai
Aiven time he gavaya,
Kise kaam v na aai.)×2
Jinu (chahaya hoya odha kise hoor naal vyah)×2,
Aiven (zindgi de kai saal kite,
Puthe sidhe kaaman ch gava)×2
(Bapu tod tod khetan ch sharer nu,
Te bharda reha c kherche,
Te asi lofran de vangu rahe ghumde,
Te sheher di karale charche)×2
Un (dina vich ehi sathon ho gya gunah)×2
Aiven (zindgi se ki saal kite
Puthe sidhe kaaman ch gava)×2
Puthe sidhe kaaman ch gava
(Bebe dudh ch badam dendi gholke
Ke preet mera college pade,
Ohni jandi c pohli oda ladla na kade v class ch vade)×2
Ud janda pind pk canteen vich cha
Saach pata laga ghare pe gya c gaah
Aiven (zindgi de ki saal kite
Puthe sidhe kaaman ch gava)×5
Puthe sidhe kaaman ch gava.
The end.

La lampe est basse

(J'ai perdu mon temps en préparant mon diplôme de licence)
C'est du temps que j'ai gaspillé,
Je n'avais pas besoin de ça.)×2
J'aurais pu (me marier avec une belle jeune femme)×2,
Au lieu de ça (j'ai perdu tant d'années de ma vie,
En travaillant dur)×2
(Mon père labourait les champs sans relâche,
Il chargeait ses épaules de labeur,
Et nous, nous étions comme des paresseux,
Discutant dans la ville)×2
Pendant (ces années, j'ai commis des erreurs)×2
Au lieu de ça (j'ai perdu tant d'années de ma vie,
En travaillant dur)×2
En travaillant dur
(Maman mettait des amandes dans mon lait,
En me disant que je devais réussir mes études,
Elle savait que je n'avais jamais été le meilleur de ma classe)×2
Je me suis retrouvé dans la cantine du village,
Et j'ai réalisé que je n'étais pas heureux à la maison
Au lieu de ça (j'ai perdu tant d'années de ma vie,
En travaillant dur)×5
En travaillant dur.
La fin.