Heaven and Hell - Joe Perry translation in German

Heaven and Hell

Sometimes I wonder
Just how I've survived
Trading bits of my poor soul
Just a taste at a time
They're always waiting to help
Their rap is oh so fine
And they're always waiting at the crossroads deep in your mind
Could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well
Could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well

Race down the track
At break neck speed
Worship all the demons
Cause their service ain't for free
Money, Glory what's the story
Is that all you need?
Who's that lying on the ground
They chewed him up & spit him out last week
I could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well
I could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well

Pigs are eating dead things
By the side of the road
Guess we should have listened
But we didn't want to be told
I don't believe in heaven
I don't believe in hell
Because if I believed in heaven I'd hate to believe in hell
I couid believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well
I could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well

Himmel und Hölle

Manchmal frage ich mich,
Wie ich überlebt habe,
Indem ich Teile meiner armen Seele eintauschte,
Nur einen kleinen Vorgeschmack auf einmal.
Sie warten immer darauf, zu helfen,
Ihr Gerede ist ach so fein,
Und sie warten immer am Scheideweg, tief in deinem Verstand.
Ich könnte an den Himmel glauben,
Ich würde ungern an die Hölle glauben,
Aber es geht zu schnell, bis sieben zu zählen,
Da ist Gift im Brunnen.
Ich könnte an den Himmel glauben,
Ich würde ungern an die Hölle glauben,
Aber es geht zu schnell, bis sieben zu zählen,
Da ist Gift im Brunnen.

Rase die Strecke hinunter,
Mit halsbrecherischer Geschwindigkeit,
Bete all die Dämonen an,
Denn ihr Dienst ist nicht umsonst.
Geld, Ruhm, was ist die Geschichte,
Ist das alles, was du brauchst, meine Süße?
Wer liegt da auf dem Boden?
Sie haben ihn letzte Woche zerkaut und ausgespuckt.
Ich könnte an den Himmel glauben,
Ich würde ungern an die Hölle glauben,
Aber es geht zu schnell, bis sieben zu zählen,
Da ist Gift im Brunnen.
Ich könnte an den Himmel glauben,
Ich würde ungern an die Hölle glauben,
Aber es geht zu schnell, bis sieben zu zählen,
Da ist Gift im Brunnen.

Schweine fressen tote Dinge,
Am Straßenrand.
Ich schätze, wir hätten zuhören sollen,
Aber wir wollten es nicht gesagt bekommen.
Ich glaube nicht an den Himmel,
Ich glaube nicht an die Hölle,
Denn wenn ich an den Himmel glauben würde, würde ich ungern an die Hölle glauben.
Ich könnte an den Himmel glauben,
Ich würde ungern an die Hölle glauben,
Aber es geht zu schnell, bis sieben zu zählen,
Da ist Gift im Brunnen.
Ich könnte an den Himmel glauben,
Ich würde ungern an die Hölle glauben,
Aber es geht zu schnell, bis sieben zu zählen,
Da ist Gift im Brunnen.