Lyrics and translation Joe Perry - Heaven and Hell

Heaven and Hell

Sometimes I wonder
Just how I've survived
Trading bits of my poor soul
Just a taste at a time
They're always waiting to help
Their rap is oh so fine
And they're always waiting at the crossroads deep in your mind
Could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well
Could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well

Race down the track
At break neck speed
Worship all the demons
Cause their service ain't for free
Money, Glory what's the story
Is that all you need?
Who's that lying on the ground
They chewed him up & spit him out last week
I could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well
I could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well

Pigs are eating dead things
By the side of the road
Guess we should have listened
But we didn't want to be told
I don't believe in heaven
I don't believe in hell
Because if I believed in heaven I'd hate to believe in hell
I couid believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well
I could believe in heaven
I'd hate to believe in hell
But it's too quick to count to seven
There's poison in the well

Рай и Ад

Иногда я задумываюсь,
Как мне удалось выжить,
Меняя на крохи свою бедную душу,
Всего лишь по крупице за раз.
Они всегда готовы помочь,
Их болтовня так сладка,
И они всегда ждут на перепутье в глубине твоей души.
Мог бы поверить в рай,
Но боюсь поверить в ад.
Слишком быстро считаешь до семи,
В колодце яд.
Мог бы поверить в рай,
Но боюсь поверить в ад.
Слишком быстро считаешь до семи,
В колодце яд.

Несусь по трассе
На бешеной скорости,
Поклоняюсь всем демонам,
Ведь их услуги не бесплатны.
Деньги, слава – в чем смысл?
Это все, что тебе нужно?
Кто это лежит на земле?
Они его прожевали и выплюнули на прошлой неделе.
Мог бы поверить в рай,
Но боюсь поверить в ад.
Слишком быстро считаешь до семи,
В колодце яд.
Мог бы поверить в рай,
Но боюсь поверить в ад.
Слишком быстро считаешь до семи,
В колодце яд.

Свиньи жрут падаль
На обочине дороги.
Надо было слушать,
Но мы не хотели знать правды.
Я не верю в рай,
Я не верю в ад.
Потому что, если бы я верил в рай, мне было бы страшно поверить в ад.
Мог бы поверить в рай,
Но боюсь поверить в ад.
Слишком быстро считаешь до семи,
В колодце яд.
Мог бы поверить в рай,
Но боюсь поверить в ад.
Слишком быстро считаешь до семи,
В колодце яд.