Lyrics and translation Joe Public - Live and Learn

Live and Learn

You've got to live and learn
You've got to live and learn
Before your bridges burn
You've got to live and learn

Here's a little story about life
Everybody that lives surely dies
A lot of people ask the questions why
Some people have to go through so much more
Before they really learn about life's score
The subject is not to be ignored (Kick it to 'em, Joe)

I don't wanna be the one
To tell you how it's gotta be
Livin' is the only way
You're ever really gonna see

You've got to live and learn
You've got to live and learn
Before your bridges burn
You've got to live and learn

Ah, yeah
Y'all, check it
Kick this one for the Public
Now break it down

There's so much wrong and negativity
Enough for the whole world to see
I know there's still a possibility
You raise a little kid, he turns out bold
It may be from the way you treat him cold
I guess that's how the story's told (Tell 'em what it is)

I don't wanna be the one
To tell you how it's gotta be
Livin' is the only way
You're ever really gonna see

You've got to live and learn
You've got to live and learn
Before your bridges burn
You've got to live and learn

You've got to live and learn
(I don't wanna be the one)
You've got to live and learn
(To tell you how it's gotta be)
Before your bridges burn
(Livin' is the only way)
You've got to live and learn
(That you're ever gonna see)

(Large) If large is how ya livin'
Why you're livin' large, are you takin' what is given
To you, in the form of true experience
'Cause if you're not your whole life could be spent
Doin' time for a crime you say you didn't even do
The only fool that you're foolin' is the fool that is you
Didn't even turn around to check and see if your bridge is burnin'
I guess it's true what they say that without livin' there's no learnin'

And this is from the J, the O, and the E

Mary, Mary, Mary, it's quite contrary
Yo', how did you earn your dough
You didn't finish school, you ain't got no job
But to the human eye it's pretty simple
You're always talkin' about what you want is respect
But never thinkin' about the little boy you neglect
Spendin' his formative years in a livin' hell
Not realizin' one day he'd end up in jail
Now on the other hand, there's Dan my man
Who planned a scam and I'll be damned
It was the ultimate flim flam
He was sayin' that it was easy as pie
But little did Dan know he was about to die

You've got to live and learn
(I don't wanna be the one)
You've got to live and learn
(To tell you how it's gotta be)
Before your bridges burn
(Livin' is the only way)
You've got to live and learn
(That you're ever gonna see)

You've got to live and learn
(I don't wanna be the one)
You've got to live and learn
(To tell you how it's gotta be)
Before your bridges burn
(Livin' is the only way)
You've got to live and learn
(That you're ever gonna see)

You've got to live and learn
(I don't wanna be the one)
You've got to live and learn
(To tell you how it's gotta be)

Vivre et apprendre

Tu dois vivre et apprendre
Tu dois vivre et apprendre
Avant que tes ponts ne brûlent
Tu dois vivre et apprendre

Voici une petite histoire sur la vie
Tout le monde qui vit finit par mourir
Beaucoup de gens se demandent pourquoi
Certaines personnes doivent traverser tellement plus d'épreuves
Avant de vraiment comprendre le sens de la vie
Le sujet ne doit pas être ignoré (Vas-y, Joe)

Je ne veux pas être celui
Qui te dit comment ça doit être
Vivre est le seul moyen
De vraiment voir

Tu dois vivre et apprendre
Tu dois vivre et apprendre
Avant que tes ponts ne brûlent
Tu dois vivre et apprendre

Ah, ouais
Vous tous, écoutez ça
Celle-ci, c'est pour le Public
Maintenant, décomposez tout ça

Il y a tellement de mal et de négativité
Assez pour que le monde entier le voie
Je sais qu'il y a encore une possibilité
Tu élèves un enfant, il devient audacieux
C'est peut-être à cause de la façon dont tu le traites froidement
Je suppose que c'est comme ça que l'histoire est racontée (Dis-leur ce qu'il en est)

Je ne veux pas être celui
Qui te dit comment ça doit être
Vivre est le seul moyen
De vraiment voir

Tu dois vivre et apprendre
Tu dois vivre et apprendre
Avant que tes ponts ne brûlent
Tu dois vivre et apprendre

Tu dois vivre et apprendre
(Je ne veux pas être celui)
Tu dois vivre et apprendre
(Qui te dit comment ça doit être)
Avant que tes ponts ne brûlent
(Vivre est le seul moyen)
Tu dois vivre et apprendre
(De vraiment voir)

(Large) Si "large" est ta façon de vivre
Pourquoi vis-tu "large", prends-tu ce qu'on te donne
À toi, sous forme de véritable expérience
Parce que si ce n'est pas le cas, tu pourrais passer ta vie entière
À faire de la prison pour un crime que tu n'as même pas commis
Le seul imbécile que tu dupes, c'est toi-même
Tu ne t'es même pas retourné pour voir si ton pont était en train de brûler
Je suppose que c'est vrai ce qu'on dit : sans vivre, on ne peut apprendre

Et ça vient du J, du O, et du E

Marie, Marie, Marie, c'est bien contradictoire
Yo', comment as-tu gagné ton argent ?
Tu n'as pas fini l'école, tu n'as pas de travail
Mais aux yeux de tous, c'est assez simple
Tu parles toujours de vouloir du respect
Mais tu ne penses jamais au petit garçon que tu négliges
Passant ses années formatrices dans un enfer vivant
Ne réalisant pas qu'un jour il finirait en prison
Maintenant d'un autre côté, il y a Dan mon pote
Qui a planifié une arnaque et je serai damné
C'était l'arnaque ultime
Il disait que c'était du gâteau
Mais Dan ne savait pas qu'il était sur le point de mourir

Tu dois vivre et apprendre
(Je ne veux pas être celui)
Tu dois vivre et apprendre
(Qui te dit comment ça doit être)
Avant que tes ponts ne brûlent
(Vivre est le seul moyen)
Tu dois vivre et apprendre
(De vraiment voir)

Tu dois vivre et apprendre
(Je ne veux pas être celui)
Tu dois vivre et apprendre
(Qui te dit comment ça doit être)
Avant que tes ponts ne brûlent
(Vivre est le seul moyen)
Tu dois vivre et apprendre
(De vraiment voir)

Tu dois vivre et apprendre
(Je ne veux pas être celui)
Tu dois vivre et apprendre
(Qui te dit comment ça doit être)