Joe Rocca feat. Mike Shabb & Imposs - Réel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Rocca feat. Mike Shabb & Imposs - Réel




Réel
Réel
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Fuck with me, jvais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Les faux, j'm'en suis d'jà débarassés
Je me suis déjà débarrassé des faux
L'envie ici, c'est comme maladif
L'envie ici, c'est comme une maladie
J'les ai tous envoyés magasiner
Je les ai tous envoyés faire du shopping
J'f'rai pas toujours l'unanimité
Je ne ferai pas toujours l'unanimité
J'en vois quand même qui essaient de m'imiter
J'en vois quand même qui essaient de m'imiter
J'en vois quand même qui essaient de m'éviter
J'en vois quand même qui essaient de m'éviter
Le money ceiling est illimité
Le plafond d'argent est illimité
My clique on the map
Mon équipe est sur la carte
I've been doin' that
J'ai fait ça
Ton flow passé date
Ton flow est dépassé
J'le fume comme 20 minutes passées 4
Je le fume comme si 20 minutes étaient passées à 4
J'la saute comme C4
Je la saute comme du C4
J'ai la sauce, j'vais splash
J'ai la sauce, je vais éclabousser
Bodysurf dans la masse
Bodysurf dans la foule
Juste du réel dans la face
Juste du vrai dans ta face
Le respect, c'est un grand mot
Le respect, c'est un grand mot
Montréal, c'est une petite ville
Montréal, c'est une petite ville
Talkshit sur moi sans honte
On parle sur moi sans honte
No love pour ces bitches
Pas d'amour pour ces pétasses
En ville comme un pharaon
En ville comme un pharaon
Juste les vrais sur ma guestlist
Seuls les vrais sont sur ma liste d'invités
'Nough money, 'nough problems
Beaucoup d'argent, beaucoup de problèmes
Pas besoin d'ton friendship
Je n'ai pas besoin de ton amitié
(Hey) Appelons les choses comme elles sont, a bitch is a bitch (bitch, bitch)
(Hey) Appelons un chat un chat, une pétasse est une pétasse (pétasse, pétasse)
J'suis un vilain pour ces hypocrites
Je suis un méchant pour ces hypocrites
(Hey) Appelons les choses comme elles sont, a bitch is a bitch
(Hey) Appelons un chat un chat, une pétasse est une pétasse
(Hey) J'suis un vilain pour ces hypocrites
(Hey) Je suis un méchant pour ces hypocrites
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Fuck with me imma spazz
Cherche-moi des noises et je vais péter les plombs
Level up like a rack (rack)
Monter en niveau comme un rack (rack)
She wanna fuck, cuz im bad (bad)
Elle veut baiser parce que je suis mauvais (mauvais)
She wanna fuck, cuz im Shabb (Shabba)
Elle veut baiser parce que je suis Shabb (Shabba)
I want a million dollar cash (cash)
Je veux un million de dollars en liquide (liquide)
I want some titties with some ass
Je veux des seins avec un cul
Fuck nigga, you a rat
Connard, t'es une balance
Im posted up like a cat
Je suis posté comme un chat
I'm on whatever I want
Je fais ce que je veux
She on whatever she want
Elle fait ce qu'elle veut
(Want, want, want, want, want)
(Veut, veut, veut, veut, veut)
I buy her whatever she wants
Je lui achète tout ce qu'elle veut
Take a full walk in the swamp
Faire une promenade dans le marais
Walkin' around with my pump
Se promener avec mon flingue
(Psh-pshiu, pshiu)
(Psh-pshiu, pshiu)
She blow it fast like a pump (yeah)
Elle le suce vite comme une pompe (ouais)
I keep a spike like a punk
J'ai une pointe comme un punk
And I do drugs like a punk
Et je me drogue comme un punk
(Ooh, yah, woah, hey)
(Ooh, ouais, woah, hey)
This is not pop this some funk
Ce n'est pas de la pop, c'est du funk
Making these shows on St-Lau
Faire ces spectacles sur St-Lau
Then I collect, then I dip, then im gone, yup (whoo)
Ensuite, je ramasse, je me tire, je suis parti, ouais (whoo)
Niggas gotta watch their hoes
Les mecs doivent surveiller leurs meufs
I'm tired of hearing them yap on my phone, yup
J'en ai marre de les entendre jacasser sur mon téléphone, ouais
Same nigga since day one
Le même mec depuis le premier jour
Shout out all my haitians
Un salut à tous mes Haïtiens
Chase money, no paystub
Courir après l'argent, pas de fiche de paie
Rappers trynna copy paste us (damn)
Les rappeurs essaient de nous copier-coller (putain)
She wanna fuck cuz I'm bad (bad)
Elle veut baiser parce que je suis mauvais (mauvais)
She wanna fuck cuz I'm Shabb (Shabb)
Elle veut baiser parce que je suis Shabb (Shabb)
I want a million dollar cash (cash)
Je veux un million de dollars en liquide (liquide)
Posted up like a cat (brrap!)
Posté comme un chat (brrap!)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Tous ces rappeurs fake le funk, font qu'coller des onomatopés
Tous ces rappeurs simulent le funk, ne font que coller des onomatopées
J'arrive avec le niveau qu'aucun homme a toppé .
J'arrive avec le niveau qu'aucun homme n'a atteint.
Fuck with me, c'est ton boy (whoa)
Cherche-moi des noises, c'est ton gars (whoa)
Ma clique flash, polaroid (flash)
Ma clique flashe, polaroid (flash)
Ma vie n'est pas sur Insta Live (nope)
Ma vie n'est pas sur Insta Live (non)
J'ai trop d'gars dans la gangsta life (brapp)
J'ai trop de gars dans la vie de gangster (brapp)
J'sais qu'tu vois qu'on polarise
Je sais que tu vois qu'on polarise
Mais y'a beaucoup d'trucs qu'on peut pas montrer
Mais il y a beaucoup de choses qu'on ne peut pas montrer
Trop high, high, high, high pour mes rivaux, non tu peux pas monter
Trop haut, haut, haut, haut pour mes rivaux, non tu ne peux pas monter
Tu sais qu'j'suis un savage (savage)
Tu sais que je suis un sauvage (sauvage)
Macho Man, Randy (sauvage)
Macho Man, Randy (sauvage)
Quand les cons front, tu les confrontes, ils disent: "c'est pas moi j'ai rien dit"
Quand les cons se font confronter, ils disent : "Ce n'est pas moi, je n'ai rien dit"
Le trouble, tu veux pas qu'on t'l'amène (mh)
Les ennuis, tu ne veux pas qu'on te les amène (mh)
Ta femme dit qu'j'fais le seul rap qu'elle aime (mh)
Ta femme dit que je fais le seul rap qu'elle aime (mh)
J'me réveille, j'vois une brunette, une blonde sous mes lunettes rondes: black John Lennon (mh)
Je me réveille, je vois une brune, une blonde sous mes lunettes rondes : black John Lennon (mh)
Kevin Spacey avec mes cartes (the one)
Kevin Spacey avec mes cartes (le seul)
McCartney avec mon groupe (legend)
McCartney avec mon groupe (légende)
Toujours roi, même quand j'm'écarte (king)
Toujours roi, même quand je m'écarte (roi)
Toujours jeune, ils veulent me carter (young)
Toujours jeune, ils veulent me virer (jeune)
Zéro chill: ça c'est le son qu'mes négros feel
Zéro chill : c'est le son que mes négros aiment
On tue le game, t'aimes ces rappeurs: t'es nécrophile
On tue le game, t'aimes ces rappeurs : t'es nécrophile
Joe Rocca c'est my G
Joe Rocca c'est mon pote
Mike Shabb, ça c'est my G (pouf)
Mike Shabb, c'est mon pote (pouf)
On fait disparaitre l'énergie négative comme la magie (mh)
On fait disparaître l'énergie négative comme par magie (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser (mh)
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise (mh)
Fuck with me, j'vais t'embarasser
Cherche-moi des noises et je te mettrai mal à l'aise
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh) (hey)
Trop réel (mh)
Trop réel (mh)





Writer(s): Felix-antoine Bourdon, Jonathan Quirion, Malcolm Blemir, Stanley Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.