Lyrics and translation Joe Rodríguez y Su Grupo Latino - Bocas de Ceniza
¡A
Barranquilla,
a
gozar!
À
Barranquilla,
pour
profiter !
En
el
macizo
colombiano
Dans
le
massif
colombien
En
el
macizo
colombiano
Dans
le
massif
colombien
Nace
una
linda
cordillera
Naît
une
belle
chaîne
de
montagnes
Allí
se
ven
los
ríos
hermanos
Là,
on
voit
les
rivières
sœurs
Allí
se
ven
los
ríos
hermanos
Là,
on
voit
les
rivières
sœurs
Dándole
cauce
a
Magdalena
Donnant
un
cours
au
Magdalena
Va
recorriendo
el
Huila,
sigue
al
Tolima
Il
traverse
le
Huila,
continue
vers
le
Tolima
Pasa
por
Caldas,
llega
a
Cundinamarca
Il
passe
par
Caldas,
arrive
à
Cundinamarca
A
Santander
y
Antioquia
y
llega
a
Bolívar
Vers
Santander
et
Antioquia
et
arrive
à
Bolívar
Y
sus
aguas
se
mueren
en
Barranquilla
Et
ses
eaux
meurent
à
Barranquilla
Después
que
dejan
penas
Après
avoir
laissé
des
peines
Mil
alegrías
Mille
joies
Y
choca
con
el
mar
(bocas
de
ceniza)
Et
se
heurte
à
la
mer
(bouches
de
cendre)
Y
rompe
con
la
brisa
(bocas
de
ceniza)
Et
se
brise
avec
la
brise
(bouches
de
cendre)
Es
algo
natural
(bocas
de
ceniza)
C'est
quelque
chose
de
naturel
(bouches
de
cendre)
Su
arrullo
tropical
(bocas
de
ceniza)
Son
bercement
tropical
(bouches
de
cendre)
¡En
Barranquilla
nos
vemos
y
que
mueva!
On
se
voit
à
Barranquilla
et
que
ça
bouge !
Ricura
¡A
gozai!
Délice,
amuse-toi !
En
el
macizo
colombiano
Dans
le
massif
colombien
En
el
macizo
colombiano
Dans
le
massif
colombien
Nace
una
linda
cordillera
Naît
une
belle
chaîne
de
montagnes
Y
allí
se
ven
los
ríos
hermanos
Et
là,
on
voit
les
rivières
sœurs
Y
allí
se
ven
los
ríos
hermanos
Et
là,
on
voit
les
rivières
sœurs
Dándole
cauce
al
Magdalena
Donnant
un
cours
au
Magdalena
Va
recorriendo
el
Huila,
sigue
al
Tolima
Il
traverse
le
Huila,
continue
vers
le
Tolima
Pasa
por
Caldas,
llega
a
Cundinamarca
Il
passe
par
Caldas,
arrive
à
Cundinamarca
A
Santander
y
Antioquia
y
llega
a
Bolívar
Vers
Santander
et
Antioquia
et
arrive
à
Bolívar
Y
sus
aguas
se
mueren
en
Barranquilla
Et
ses
eaux
meurent
à
Barranquilla
Después
que
dejan
penas
Après
avoir
laissé
des
peines
Mil
alegrías
Mille
joies
Y
choca
con
el
mar
(bocas
de
ceniza)
Et
se
heurte
à
la
mer
(bouches
de
cendre)
Y
rompe
con
la
brisa
(bocas
de
ceniza)
Et
se
brise
avec
la
brise
(bouches
de
cendre)
Es
algo
natural
(bocas
de
ceniza)
C'est
quelque
chose
de
naturel
(bouches
de
cendre)
Su
arrullo
tropical
(bocas
de
ceniza)
Son
bercement
tropical
(bouches
de
cendre)
¡Y
con
el
grupo
Latino
me
voy
a
gozar!
Et
avec
le
groupe
Latino,
je
vais
m'amuser !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.