Lyrics and translation Joe Satriani - I Like the Rain

I Like the Rain

I'll tell you something.
I'm not one to lie,
But it might leave you feelin' cold. (Feelin' cold)
I've been a sinner
Most of my life.
Dear God, have mercy on my soul.
You like the sunshine.
That's not my way.
I need a hurricane
To wash my sins away.
I like the rain...
I like the rain washing over me.
I do my own thing, any old time.
Livin' large, always. (Always)
I'm down and dirty. It's such a crime.
You know some day I'm gonna pay. (Kid)
Now and then I think
I'm really bad.
But then I think of all the good times I've had.
I like the rain...
I like the rain falling down on me.
So come and join me, if you dare.
I'll take you for a little ride. (Little ride)
Could be the last time, I don't really care.
It's just the turning of the tide. (Tide)
The day is coming, just look on high.
My own apocalypse is falling from the sky.
I like the rain...
I love the rain falling down on me.
I love the rain...
I like the rain washing over me.

J'aime la pluie

Je vais te dire quelque chose.
Je ne suis pas du genre à mentir,
Mais ça pourrait te laisser froide. (Froide)
J'ai été un pécheur
La plupart de ma vie.
Mon Dieu, aie pitié de mon âme.
Tu aimes le soleil.
Ce n'est pas ma façon.
J'ai besoin d'un ouragan
Pour laver mes péchés.
J'aime la pluie...
J'aime la pluie qui me lave.
Je fais mon truc, à tout moment.
Je vis à fond, toujours. (Toujours)
Je suis sale et dégoûtant. C'est un crime.
Tu sais qu'un jour je vais payer. (Mon petit)
De temps en temps, je pense
Que je suis vraiment mauvais.
Mais ensuite, je pense à tous les bons moments que j'ai eus.
J'aime la pluie...
J'aime la pluie qui tombe sur moi.
Alors viens me rejoindre, si tu oses.
Je vais te faire faire un petit tour. (Petit tour)
Ce pourrait être la dernière fois, je m'en fiche.
C'est juste le retour du courant. (Courant)
Le jour arrive, regarde là-haut.
Mon propre apocalypse tombe du ciel.
J'aime la pluie...
J'aime la pluie qui tombe sur moi.
J'aime la pluie...
J'aime la pluie qui me lave.