Lyrics and translation Joe Satriani - Ice 9

Ice 9

It was a big love
That's all i'm saying
Now that it's gone
Don't know if i can stay
In this town, in this county
In this state
It's a smaller world
Than i believed
I keep seeing things
I don't want to see
Like you, with him
In my place
Nowhere to run, nowhere to hide
Under this lonesome lone star sky
And heartache's closin' in on every side
(And i know) something has to give
Someone has to move
What in heaven's name am i gonna do
Even texas ain't big enough for me and you
No dry creek bed
Could hold these tears
No honky tonk
Could pour enough beer
To drown you out
Of my dreams
There'll be no showdown
If we meet
I'll take the other
Side of the street
One more step, one more reason
I should leave
1993 tree publishing co., inc.
Bmg
Careers

Glace 9

C'était un grand amour
C'est tout ce que je dis
Maintenant que c'est fini
Je ne sais pas si je peux rester
Dans cette ville, dans ce comté
Dans cet État
C'est un monde plus petit
Que je ne le pensais
Je continue à voir des choses
Que je ne veux pas voir
Comme toi, avec lui
À ma place
Nulle part où courir, nulle part où se cacher
Sous ce ciel solitaire et désertique
Et le chagrin se referme de tous côtés
(Et je sais) que quelque chose doit céder
Quelqu'un doit bouger
Qu'est-ce que je vais faire au nom du ciel
Même le Texas n'est pas assez grand pour toi et moi
Aucun lit de rivière asséché
Ne pourrait contenir ces larmes
Aucun honky tonk
Ne pourrait verser assez de bière
Pour te noyer
De mes rêves
Il n'y aura pas d'affrontement
Si on se rencontre
Je prendrai l'autre
Côtés de la rue
Un pas de plus, une raison de plus
Je devrais partir
1993 tree publishing co., inc.
Bmg
Careers