Redshift Riders (Live) - Joe Satriani translation in Russian

Redshift Riders (Live)

I know some people like to take life easy,
That′s not my style.
I'm not the type to let this life tease me,
I′m gonna make it wild.
I just wanna ride,
Get on my bike and ride.
Some people think you've got to like your life one way,
I disagree.
I'm not gonna pay attention to them anyway,
It′s got nothing, nothing to do with me.
Life is so short, we′ve got
No time to waste at all.
I just wanna ride,
Get on my bike and ride.
I just wanna ride,
Get on my bike and ride.
I see the road, as it opens up before me,
I feel the heat.
I'm gonna go where I want, when I want to.
I′ve got to be free.
Feels so right...
Feels so right

Наездники Красного Смещения (Концертная запись)

Я знаю, некоторым нравится спокойная жизнь,
Но это не для меня.
Я не из тех, кто позволит жизни играть с собой,
Я сделаю ее яркой, моя дорогая.
Я просто хочу мчать,
Сесть на байк и мчать.
Некоторые думают, что нужно жить только одним способом,
Я не согласен.
Я все равно не буду обращать на них внимания,
Это не имеет ко мне никакого, абсолютно никакого отношения.
Жизнь так коротка, у нас
Совсем нет времени на пустую трату.
Я просто хочу мчать,
Сесть на байк и мчать.
Я просто хочу мчать,
Сесть на байк и мчать.
Я вижу дорогу, как она открывается передо мной,
Я чувствую жар.
Я поеду куда захочу, когда захочу.
Я должен быть свободен.
Это так прекрасно...
Это так прекрасно.