Lyrics and translation Joe Satriani - Strange

Strange

My heart is pounding, my stomach's inside out
I'm feeling kinda shaky, my mind is full of doubt
All I ever think about is fearing fear itself
Wish I could unscrew my head and put it on the shelf
You know I'm feeling kinda... Strange
You know I'm feeling kinda... Strange
Everything is twisted, everything is oh so tight
Don't know what I'm looking at, the lights are all too bright
My brain's about to crumble, spill out on the floor
Sweep 'em up, throw 'em away, I don't want 'em any more
You know I'm feeling kinda... Strange
You know I'm feeling kinda... Strange
Clouds race across the sky, day turns into night
Still there are the questions, no answers in sight
Everything is twisted, everything is oh so tight
Staring out the window, everything is just too bright
Brain's about to crumble, spill out on the floor
Wish I could unscrew my head and kick it out the door
You know I'm feeling kinda... Strange
You know I'm feeling kinda... Strange.

Странно

Сердце колотится, желудок выворачивает наизнанку,
Чувствую себя шатко, разум полон сомнений.
Все, о чем я думаю, это страх перед самим страхом,
Хотел бы я открутить свою голову и поставить ее на полку.
Знаешь, я чувствую себя как-то... Странно.
Знаешь, я чувствую себя как-то... Странно.
Все искажено, все так напряжено,
Не знаю, на что я смотрю, свет слишком яркий.
Мой мозг вот-вот рассыплется, вывалится на пол,
Смету его, выброшу, он мне больше не нужен.
Знаешь, я чувствую себя как-то... Странно.
Знаешь, я чувствую себя как-то... Странно.
Облака несутся по небу, день превращается в ночь,
Вопросы остаются, ответов не видно.
Все искажено, все так напряжено,
Смотрю в окно, все слишком яркое.
Мозг вот-вот рассыплется, вывалится на пол,
Хотел бы я открутить свою голову и вышвырнуть ее за дверь.
Знаешь, я чувствую себя как-то... Странно.
Знаешь, я чувствую себя как-то... Странно.