Lyrics and translation Joe Smooth - Promised Land (original mix)
"Yeah,
sorcita!
nu
nam-o
wan
gumba!"
"Ouais,
ma
chérie
! Nu
nam-o
wan
gumba
!"
Yeah,
we've
been
in
the
fightin
games
lately
Ouais,
on
a
été
dans
des
combats
ces
derniers
temps
Like
were
playin
a
gun,
yeah!
Comme
si
on
jouait
avec
une
arme,
ouais !
I
cant
remember
what
the
hell
I've
tried
Je
ne
me
souviens
plus
de
ce
que
j’ai
essayé
de
faire
You
and
me
we
ran
across
the
black
of
the
celin'
Toi
et
moi,
on
a
traversé
le
noir
du
plafond
I
cant
live
without
my
gun...
The
hell
is
coming
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
mon
arme…
L’enfer
arrive
Wow,
wow,
wooow!
Wow,
wow,
wooow !
Might
he
kill'em,
might
me
kill
again,
killin
it!
[X4]
Il
pourrait
les
tuer,
je
pourrais
tuer
à
nouveau,
on
tue !
[X4]
I
am
hell,
sir
[X4]
Je
suis
l’enfer,
mon
cher
[X4]
Yeah,
while
I
imagine
in
my
gear
the
brother
start
to
tremble
Ouais,
pendant
que
j’imagine
dans
ma
tête
le
frère
commencer
à
trembler
Raw
nerve
impound
the
black
end
Les
nerfs
à
vif
enferment
la
fin
noire
Let
me
wrap
my
mouth
and
get
healin
Laisse-moi
refermer
ma
bouche
et
me
soigner
Love
gets
her
shoutin'
and
the
beast
is
shoutin'
L’amour
la
fait
crier
et
la
bête
crie
I
am
hell,
sir
[X4]
Je
suis
l’enfer,
mon
cher
[X4]
Yeah,
well
I
am-a
rollin'
Ouais,
eh
bien,
je
roule
I'm
rollin'
harder
in
cold
breatin'
Je
roule
plus
fort
dans
la
respiration
froide
Wanna
get
up
early,
Je
veux
me
lever
tôt
I
get
a
more
to
clip
me
deeply
Je
veux
quelque
chose
de
plus
pour
me
couper
profondément
Yeah,
keep
holdin'
me
baby
Ouais,
continue
à
me
tenir,
mon
bébé
Youre
movin'
faster
in
my
feelins
Tu
bouges
plus
vite
dans
mes
sentiments
A-bite
down
early
On
mord
tôt
I
want
a
chance
to
dig
it
in
you!
Je
veux
une
chance
de
creuser
ça
en
toi !
Yeah!
reach
down
and
light
my
roll
and
feel
it
let
me
run
it
through
you
Ouais !
baisse-toi
et
allume
mon
roulement,
sens-le
me
laisser
le
faire
passer
à
travers
toi
I
took
for
fighting,
J’ai
pris
pour
me
battre
And
I
live
in
myself
when
I'm
feelin'
Et
je
vis
en
moi
quand
je
sens
A
little
fightin'
and
the
...beast
is
shoutin!
Un
petit
combat
et
le…la
bête
crie !
Wow,
wow,
wooow!
Wow,
wow,
wooow !
Might
he
kill'em,
might
me
kill
again,
killin
it!
[X4]
Il
pourrait
les
tuer,
je
pourrais
tuer
à
nouveau,
on
tue !
[X4]
I
am
hell,
sir
[X4]
Je
suis
l’enfer,
mon
cher
[X4]
Rate the translation
1
Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
2 Always There (club mix)
3 Age of Love
4 That’s the Way Love Is
5 I Can’t Get No Sleep (Morales Late Nite mix)
6 Release the Pressure (album version)
7 Gorecki (radio edit)
8 Sueño Latino (original mix)
9 Don’t Look Any Further (single version)
10 Promised Land (original mix)
11 You Used to Hold Me (original mix)
12 Where Love Lives (12″ Classic mix)
13 Children (Dream Version)
14 Everybody (All Over the World) (original mix)
15 Don't Lose the Magic (Morales' 12")
16 The Pressure, Part 1 (album version)
17 Last Rhythm (original mix)
2 Always There (club mix)
3 Age of Love
4 That’s the Way Love Is
5 I Can’t Get No Sleep (Morales Late Nite mix)
6 Release the Pressure (album version)
7 Gorecki (radio edit)
8 Sueño Latino (original mix)
9 Don’t Look Any Further (single version)
10 Promised Land (original mix)
11 You Used to Hold Me (original mix)
12 Where Love Lives (12″ Classic mix)
13 Children (Dream Version)
14 Everybody (All Over the World) (original mix)
15 Don't Lose the Magic (Morales' 12")
16 The Pressure, Part 1 (album version)
17 Last Rhythm (original mix)
Attention! Feel free to leave feedback.