Promised Land (radio mix) - Joe Smooth translation in German

Promised Land (radio mix)

"Yeah, sorcita! nu nam-o wan gumba!"
Yeah, we've been in the fightin games lately
Like were playin a gun, yeah!
I cant remember what the hell I've tried
You and me we ran across the black of the celin'
I cant live without my gun... The hell is coming
Wow, wow, wooow!
Might he kill'em, might me kill again, killin it! [X4]
I am hell, sir [X4]
Yeah, while I imagine in my gear the brother start to tremble
Raw nerve impound the black end
Let me wrap my mouth and get healin
Love gets her shoutin' and the beast is shoutin'

I am hell, sir [X4]
Yeah, well I am-a rollin'
I'm rollin' harder in cold breatin'
Wanna get up early,
I get a more to clip me deeply
Yeah, keep holdin' me baby
Youre movin' faster in my feelins
A-bite down early
I want a chance to dig it in you!
Yeah! reach down and light my roll and feel it let me run it through you
I took for fighting,
And I live in myself when I'm feelin'
A little fightin' and the ...beast is shoutin!
Wow, wow, wooow!
Might he kill'em, might me kill again, killin it! [X4]
I am hell, sir [X4]

Gelobtes Land (Radio Mix)

"Ja, Sorcita! Nu nam-o wan gumba!"
Ja, wir waren in letzter Zeit in Kampfspielen verwickelt.
Als würden wir eine Waffe spielen, ja!
Ich kann mich nicht erinnern, was zum Teufel ich versucht habe.
Du und ich, wir rannten über das Schwarze der Decke.
Ich kann nicht ohne meine Waffe leben... Die Hölle kommt.
Wow, wow, wooow!
Vielleicht tötet er sie, vielleicht töte ich wieder, töte es! [X4]
Ich bin die Hölle, Sir [X4]
Ja, während ich mir in meiner Ausrüstung vorstelle, wie der Bruder zu zittern beginnt.
Roher Nerv beschlagnahmt das schwarze Ende.
Lass mich meinen Mund wickeln und heilen.
Liebe bringt sie zum Schreien und das Biest schreit.

Ich bin die Hölle, Sir [X4]
Ja, nun, ich rolle.
Ich rolle härter in kaltem Atmen.
Will früh aufstehen,
Ich bekomme mehr, um mich tief zu packen.
Ja, halt mich fest, Baby.
Du bewegst dich schneller in meinen Gefühlen.
Früh zubeißen.
Ich will eine Chance, es in dich hineinzugraben!
Ja! Greif runter, zünde meine Rolle an und fühle, wie ich sie durch dich hindurchlaufen lasse.
Ich habe mich fürs Kämpfen entschieden,
Und ich lebe in mir selbst, wenn ich fühle.
Ein bisschen Kämpfen und das ...Biest schreit!
Wow, wow, wooow!
Vielleicht tötet er sie, vielleicht töte ich wieder, töte es! [X4]
Ich bin die Hölle, Sir [X4]