Be a Believer - Joe South translation in German

Be a Believer

(Oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo, oo-oo-oo, oo)

When it seems like nobody can understand
And no one will lend you a helpin' hand
When you're lost and you just can't find your way
Tomorrow is another day
So don't fall by the wayside
Let love be your guide
But you've got to believe (Be a believer)
You've got to believe (Be a believer)

When the pavement hurts your tired feet
And you haven't had quite enough to eat
Just remember the world is your supply
And you can make it if you try
But if the world should fall around you
There's a love to surround you
If you believe (Be a believer)
But you've got to believe (Be a believer)

(Turn the receiver and be a believer)
My friend

Hey, don't you know you can break away
From the level of the world negation
Get off of a sinkin' ship
And a dyin' nation
Yeah, yeah, yeah

At the time when you're sure all hope is gone
The darkest hour is just before the dawn
When a black cloud hangs up over your head
And you wish you were dead
But when the world falls around you
There's a love to surround you
If you believe (Be a believer)
You've got to believe (Be a believer)

(Turn the receiver and be a believer)
My friend

(Be a believer) You know you've got to believe
(Be a believer)

Sei eine Gläubige

(Oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo, oo-oo-oo, oo)

Wenn es scheint, als ob niemand dich verstehen kann
Und niemand dir eine helfende Hand reicht
Wenn du verloren bist und deinen Weg einfach nicht finden kannst
Morgen ist ein anderer Tag
Also bleib nicht auf der Strecke
Lass Liebe dich leiten
Aber du musst glauben (Sei eine Gläubige)
Du musst glauben (Sei eine Gläubige)

Wenn der Bürgersteig deine müden Füße schmerzt
Und du nicht ganz genug zu essen hattest
Denk einfach daran, die Welt versorgt dich
Und du kannst es schaffen, wenn du es versuchst
Aber wenn die Welt um dich herum zusammenbrechen sollte
Gibt es eine Liebe, die dich umgibt
Wenn du glaubst (Sei eine Gläubige)
Aber du musst glauben (Sei eine Gläubige)

(Schalte auf Empfang und sei eine Gläubige)
Meine Freundin

Hey, weißt du nicht, dass du ausbrechen kannst
Von der Ebene der Verneinung der Welt
Steig von einem sinkenden Schiff
Und einer sterbenden Nation
Yeah, yeah, yeah

Zu der Zeit, wenn du sicher bist, dass alle Hoffnung verloren ist
Die dunkelste Stunde ist kurz vor der Morgendämmerung
Wenn eine schwarze Wolke über deinem Kopf hängt
Und du wünschst, du wärst tot
Aber wenn die Welt um dich herum zusammenbricht
Gibt es eine Liebe, die dich umgibt
Wenn du glaubst (Sei eine Gläubige)
Du musst glauben (Sei eine Gläubige)

(Schalte auf Empfang und sei eine Gläubige)
Meine Freundin

(Sei eine Gläubige) Du weißt, du musst glauben
(Sei eine Gläubige)