Lyrics and translation Joe South - Fool Me

Fool Me

Ain't it kinda funny now
Sometimes a fool never learns
Play with fire and it always burns

Don't it kinda get you now
You treat me worse than before
But I keep comin' back for more

'Cause you're a deceiver and I'm a believer
It's just a game, I know
But I can't seem to let go

So fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time

Don't it make you wonder now
Why I'm playin' make-believe
You don't really think I'm that naive

Don't it make you sad now
I'm acting like I've got it made
Even though it's just a masquerade

'Cause you're a deceiver and I'm a believer
It's just a game, I know
But I can't seem to let go

So fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time

Baby, fool me one more time
Oh, fool me one more time

Fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time

C'mon fool me one more time
Oh, fool me one more time

Обмани меня

Не смешно ли это теперь?
Иногда дурак ничему не учится
Играет с огнём, и всегда обжигается

Разве это тебя не задевает?
Ты обращаешься со мной хуже, чем раньше
Но я все равно возвращаюсь за добавкой

Потому что ты обманщица, а я верю
Это просто игра, я знаю
Но я, похоже, не могу отпустить

Так обмани меня, обмани меня ещё раз
Ты можешь притвориться ради старых добрых времён
Посмотри мне в глаза, расскажи мне эту ложь
И просто обмани меня, о, обмани меня ещё раз

Разве тебе не интересно теперь
Почему я играю в эти игры
Ты же не думаешь, что я настолько наивен

Разве тебе не грустно теперь
Я веду себя так, будто у меня все хорошо
Хотя это всего лишь маскарад

Потому что ты обманщица, а я верю
Это просто игра, я знаю
Но я, похоже, не могу отпустить

Так обмани меня, обмани меня ещё раз
Ты можешь притвориться ради старых добрых времён
Посмотри мне в глаза, расскажи мне эту ложь
И просто обмани меня, о, обмани меня ещё раз

Детка, обмани меня ещё раз
О, обмани меня ещё раз

Обмани меня, обмани меня ещё раз
Ты можешь притвориться ради старых добрых времён
Посмотри мне в глаза, расскажи мне эту ложь
И просто обмани меня, о, обмани меня ещё раз

Давай, обмани меня ещё раз
О, обмани меня ещё раз