Lyrics and translation Joe South - High on a Hilltop

High on a Hilltop

Away from the noise and up above the mad rushin' crowd
There's a place where a little guy can stand mighty tall and proud
And sometimes late, late, late in the evenin'
When there's nobody else around
I can be found lookin' down on the town
High on a hilltop

There's a half million people all scramblin' 'round down there below
Just a face in the crowd there I was just an hour ago
But now late, late, late in the evenin'
When the world's got the best of me
Oh, and I got to be free that's where I'll be
High on a hilltop
High on a hilltop, baby
High on a hilltop
High on a hilltop, oh yeah

I can find peace of mind in the shade of a big oak tree
And when it comes my time that's where God's gonna look for me
And everyday late, late, late in the evenin'
Let the rest of the world go by
And I won't cry up next to the sky
High on a hilltop
High on a hilltop, baby
Why don't you come along?
That's where we belong
Yeah, yeah, way up high

You can take my hand
Walk this land, yeah
High on a hilltop
Drop what you're doin', now
Meet me up there
Oh, where the air is rare
You can see everythin', yeah, yeah
High on a hilltop
High on a hilltop
High on a hilltop
High on a hilltop

Au sommet d'une colline

Loin du bruit et au-dessus de la foule qui se précipite
Il y a un endroit où un petit mec peut se tenir grand et fier
Et parfois tard, tard, tard dans la soirée
Quand il n'y a personne d'autre autour
On peut me trouver en train de regarder la ville
Au sommet d'une colline

Il y a un demi-million de personnes qui se bousculent là-bas en bas
Juste un visage dans la foule, j'étais là il y a une heure
Mais maintenant tard, tard, tard dans la soirée
Quand le monde a le meilleur de moi
Oh, et je dois être libre, c'est là que je serai
Au sommet d'une colline
Au sommet d'une colline, ma chérie
Au sommet d'une colline
Au sommet d'une colline, oh oui

Je peux trouver la paix de l'esprit à l'ombre d'un grand chêne
Et quand viendra mon heure, c'est là que Dieu va me chercher
Et tous les jours tard, tard, tard dans la soirée
Laisse le reste du monde passer
Et je ne pleurerai pas près du ciel
Au sommet d'une colline
Au sommet d'une colline, ma chérie
Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
C'est là que nous appartenons
Oui, oui, tout en haut

Tu peux prendre ma main
Marcher sur cette terre, oui
Au sommet d'une colline
Laisse tomber ce que tu fais, maintenant
Rencontre-moi là-haut
Oh, où l'air est rare
Tu peux tout voir, oui, oui
Au sommet d'une colline
Au sommet d'une colline
Au sommet d'une colline
Au sommet d'une colline