Lyrics and translation Joe South - I Gotta Be Somebody

I Gotta Be Somebody

I never had any reason
For ambition or drive
In fact I never had nobody
That cared if I'm alive

But then one day she came my way
And I heard a voice within me say
"Don't let her get away
Whatever you do"

But I never thought
That this could be
That she would ever
Look at me seriously

And that's why
Oh Lord, oh Lord
I gotta be somebody
Yes, I have
I'm down on my knees
And I'm begging please, please, please, please
I've gotta win her love for me

I grew up on the sidewalks
Got along the best I could
Mama worked all day long
And Papa was no good

I never asked for much before
But here I am at Heaven's door
So help me, please
Don't let her pass me by

'Cause I would rather die than see
Her love turn into sympathy for me

And that's why
Oh Lord, oh Lord
I gotta be somebody
Yes, I have
I'm down on my knees
And I'm begging please, please, please, please
I've gotta win her love for me

Mm-hmm-hmm-mm
Gotta be somebody
Yes, I have
Gotta be somebody
I'm tired of being a nobody

Oh Lord, oh Lord
Know, I gotta be somebody
Yes, I have
Down on my knees
Begging please, please, please
I've gotta win her love for me

Мне Нужно Стать Кем-то

У меня никогда не было причин
Для амбиций или стремлений
На самом деле у меня никогда не было никого,
Кого волновало, жив ли я

Но однажды ты появилась на моем пути
И я услышал голос внутри, говорящий мне:
"Не дай ей уйти,
Что бы ты ни делал"

Но я никогда не думал,
Что такое может быть,
Что ты когда-нибудь
Посмотришь на меня всерьез

Именно поэтому
О Боже, о Боже
Мне нужно стать кем-то
Да, мне нужно
Я стою на коленях
И умоляю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Мне нужно завоевать твою любовь

Я вырос на тротуарах,
Справлялся как мог,
Мама работала целыми днями,
А папа был никудышным

Я никогда раньше ни о чем не просил,
Но вот я стою у врат рая
Так помоги мне, пожалуйста,
Не дай ей пройти мимо

Потому что я лучше умру, чем увижу,
Как твоя любовь превратится в жалость ко мне

Именно поэтому
О Боже, о Боже
Мне нужно стать кем-то
Да, мне нужно
Я стою на коленях
И умоляю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Мне нужно завоевать твою любовь

Ммм-хмм-хмм-мм
Мне нужно стать кем-то
Да, мне нужно
Мне нужно стать кем-то
Я устал быть никем

О Боже, о Боже
Знай, мне нужно стать кем-то
Да, мне нужно
Стою на коленях
Умоляю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Мне нужно завоевать твою любовь