Lyrics and translation Joe South - Masquerade

Masquerade

Pretend you're happy and you'll be that way
At least that's what I've heard some people say
The world's a stage and we're all part of the play
But when I played my card
I gambled with my heart
And when I lost and found that we would have to part
I fell apart like clay

And I'm afraid
The masquerade
Has ended

You played the part of the Lady Fair
To let you go was more than I could bear
I wore the mask of the man who didn't care
And though I acted well
Still any fool could tell
That I was so in love with you and when I fell
You dropped the curtain there

And I'm afraid
The masquerade
Has ended

And though I acted well
Still any fool could tell
That I was so in love with you and when I fell
You dropped the curtain there

And I'm afraid
The masquerade
Has ended

And I'm afraid
The masquerade
Has ended

Well, I'm afraid

Маскарад

Делай вид, что ты счастлив, и ты будешь таким,
По крайней мере, так говорят некоторые.
Мир - сцена, а мы все - часть пьесы.
Но когда я сделал свой ход,
Я поставил на кон свое сердце,
И когда я проиграл и понял, что нам суждено расстаться,
Я развалился, словно глина.

И я боюсь,
Что маскарад
Окончен.

Ты играла роль Прекрасной Дамы,
Отпустить тебя было выше моих сил.
Я носил маску безразличия,
И хотя я хорошо играл,
Любой дурак мог понять,
Что я был влюблен в тебя, и когда я упал,
Ты опустила занавес.

И я боюсь,
Что маскарад
Окончен.

И хотя я хорошо играл,
Любой дурак мог понять,
Что я был влюблен в тебя, и когда я упал,
Ты опустила занавес.

И я боюсь,
Что маскарад
Окончен.

И я боюсь,
Что маскарад
Окончен.

Что ж, я боюсь...