Lyrics and translation Joe South - My Fondest Memories

My Fondest Memories

I remember things
To which my heart still clings
Such as our first dance
That night we found romance
All these little things
My fondest memories

Rememb'ring songs we heard
And each tender word
A tear upon your face
The thrill of your embrace

When I recall our love
It's just like Heaven above
When I recall a fire
That burns with your desire
That unworldly bliss
I found in your kiss

Remembering how you cried
And when the echoes died
All these things became
My fondest memories

Each time I feel the fire
That burns with your desire
That unworldly bliss
I found in your kiss

Rememb'ring how you cried
And when the echoes died
All these things became
My fondest memories

Mes souvenirs les plus chers

Je me souviens de choses
Auxquelles mon cœur s'accroche encore
Comme notre première danse
Ce soir-là, nous avons trouvé la romance
Toutes ces petites choses
Mes souvenirs les plus chers

Je me souviens des chansons que nous avons entendues
Et de chaque mot tendre
Une larme sur ton visage
Le frisson de ton étreinte

Quand je me rappelle de notre amour
C'est comme le paradis
Quand je me rappelle d'un feu
Qui brûle avec ton désir
Ce bonheur céleste
Que j'ai trouvé dans ton baiser

Je me souviens de comment tu as pleuré
Et quand les échos se sont tus
Toutes ces choses sont devenues
Mes souvenirs les plus chers

Chaque fois que je ressens le feu
Qui brûle avec ton désir
Ce bonheur céleste
Que j'ai trouvé dans ton baiser

Je me souviens de comment tu as pleuré
Et quand les échos se sont tus
Toutes ces choses sont devenues
Mes souvenirs les plus chers