Lyrics and translation Joe South - Texas Ain't The Biggest Anymore

Texas Ain't The Biggest Anymore

Well, I was ridin' along way out west
When I heard a mournful sound
So I stopped my car and I got out
Started a-lookin' around

I saw a little bitty cowboy
Sittin' there havin' himself a cry
When I asked him what in the world was wrong
He said with a tear in his eye
(Texas ain't the biggest anymore)

Texas ain't the biggest anymore
(No, no, no)
Texas ain't the biggest anymore
(Boo, hoo, hoo)
Everything was goin' great
(Until they added another state)
Now, Texas ain't the biggest anymore

(Ah, Texas, ain't it a shame?)

Now, things ain't the same in the Lone Star State
Or the home on the range
And think of all the songs about Texas
That's gonna have to be changed

He said "They're laughin' at Texas
Makin' up jokes and talkin' a lot of bull"
Then he took off his little Stetson hat
And sat there and cried a full
(Texas ain't the biggest anymore)

Texas ain't the biggest anymore
(No, no, no)
Texas ain't the biggest anymore
(Boo, hoo, hoo)
Everything was goin' fine
(Until they added number forty-nine)
Now, Texas ain't the biggest anymore
(No, no)

Hey there, got a map?

Le Texas n'est plus le plus grand

Alors, je roulais vers l'ouest
Quand j'ai entendu un son plaintif
Alors j'ai arrêté ma voiture et je suis sorti
J'ai commencé à regarder autour de moi

J'ai vu un tout petit cowboy
Assis là, à pleurer
Quand je lui ai demandé ce qui n'allait pas
Il a dit avec une larme dans l'œil
(Le Texas n'est plus le plus grand)

Le Texas n'est plus le plus grand
(Non, non, non)
Le Texas n'est plus le plus grand
(Bouhou, bouhou, bouhou)
Tout allait bien
(Jusqu'à ce qu'ils ajoutent un autre état)
Maintenant, le Texas n'est plus le plus grand

(Ah, Texas, n'est-ce pas une honte?)

Maintenant, les choses ne sont plus les mêmes dans l'État de l'étoile solitaire
Ou la maison dans la prairie
Et pensez à toutes les chansons sur le Texas
Qui devront être changées

Il a dit "Ils se moquent du Texas
Ils font des blagues et racontent des bêtises"
Puis il a enlevé son petit chapeau de cow-boy
Et s'est assis là et a pleuré à pleines larmes
(Le Texas n'est plus le plus grand)

Le Texas n'est plus le plus grand
(Non, non, non)
Le Texas n'est plus le plus grand
(Bouhou, bouhou, bouhou)
Tout allait bien
(Jusqu'à ce qu'ils ajoutent le numéro quarante-neuf)
Maintenant, le Texas n'est plus le plus grand
(Non, non)

Hé, tu as une carte ?