Lyrics and translation Joe South - The Greatest Love

The Greatest Love

Whoa, oh, whoa, oh

Your other love buys you pretty clothes
And all the fine things
And Heaven only knows that I wish I could, mmm-hmm
Your other love dances and he sings
And swings and says all the witty little things
That a playboy should

Oh, he's got money, he's got charm
And when you're walkin' arm in arm
It hurts me so
But I just want you to know

That it's not easy
Heaven knows I try
To wish the best for you
Push myself aside

Well, it takes the greatest love
That you'll ever find
To let you walk away
Leavin' me behind
And that's the greatest love
Yes, it is

Whoa, oh, whoa, oh, oh, oh, oh, oh

Your other love he's got the power
To entertain you each and every hour
Of the day and night
Your other love he's got the ways
And the means to show you all the wild scenes
Where the lights are bright

Oh, love should never be possessed
So don't you cry and be depressed
You're free to go
But I just want you to know

It's not easy
Heaven knows I try
To wish the best for you
Push myself aside

Well, it takes the greatest love
That you'll ever find
To let you walk away
Leavin' me behind
And that's the greatest love

Yeah
Whoa, oh

Самая великая любовь

О-о, о-о, о-о, о-о

Твой другой возлюбленный покупает тебе красивые наряды
И разные прекрасные вещи,
И только небесам известно, как бы я хотел делать то же самое, мм-хм.
Твой другой возлюбленный танцует и поёт,
И кружит тебя в танце, и говорит все эти остроумные милые вещи,
Которые и должен говорить плейбой.

О, у него есть деньги, у него есть шарм,
И когда вы идёте рука об руку,
Мне так больно.
Но я просто хочу, чтобы ты знала,

Что это нелегко,
Бог свидетель, как я стараюсь
Желать тебе только лучшего,
Отодвигая себя на второй план.

Ведь нужна самая великая любовь,
Которую ты только встретишь,
Чтобы позволить тебе уйти,
Оставив меня позади.
И это и есть самая великая любовь,
Да, это так.

О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о

Твой другой возлюбленный обладает силой
Развлекать тебя каждый час
Дня и ночи.
У твоего другого возлюбленного есть возможности
И средства показать тебе все эти безумные места,
Где ярко горят огни.

О, любовь никогда не должна быть собственнической,
Поэтому не плачь и не унывай,
Ты свободна уйти.
Но я просто хочу, чтобы ты знала,

Что это нелегко,
Бог свидетель, как я стараюсь
Желать тебе только лучшего,
Отодвигая себя на второй план.

Ведь нужна самая великая любовь,
Которую ты только встретишь,
Чтобы позволить тебе уйти,
Оставив меня позади.
И это и есть самая великая любовь,

Да.
О-о, о-о.