The Masquerade Is Over - Joe South translation in German

The Masquerade Is Over

Pretend you're happy and you'll be that way
At least that's what I've heard some people say
The world's a stage and we're all part of the play
But when I played my card
I gambled with my heart
And when I lost and found that we would have to part
I fell apart like clay

And I'm afraid
The masquerade
Has ended

You played the part of the Lady Fair
To let you go was more than I could bear
I wore the mask of the man who didn't care
And though I acted well
Still any fool could tell
That I was so in love with you and when I fell
You dropped the curtain there

And I'm afraid
The masquerade
Has ended

And though I acted well
Still any fool could tell
That I was so in love with you and when I fell
You dropped the curtain there

And I'm afraid
The masquerade
Has ended

And I'm afraid
The masquerade
Has ended

Die Maskerade ist vorbei

Tu so, als wärst du glücklich, und du wirst es sein
Zumindest habe ich das einige Leute sagen hören
Die Welt ist eine Bühne und wir sind alle Teil des Stücks
Aber als ich meine Karte spielte
Habe ich mit meinem Herzen gespielt
Und als ich verlor und feststellte, dass wir uns trennen müssten
Zerbrach ich wie Ton

Und ich fürchte
Die Maskerade
Ist beendet

Du hast die Rolle der holden Maid gespielt
Dich gehen zu lassen, war mehr als ich ertragen konnte
Ich trug die Maske des Mannes, dem es egal war
Und obwohl ich gut schauspielerte
Konnte jeder Narr erkennen
Dass ich so in dich verliebt war, und als ich fiel
Hast du den Vorhang fallen lassen

Und ich fürchte
Die Maskerade
Ist beendet

Und obwohl ich gut schauspielerte
Konnte jeder Narr erkennen
Dass ich so in dich verliebt war, und als ich fiel
Hast du den Vorhang fallen lassen

Und ich fürchte
Die Maskerade
Ist beendet

Und ich fürchte
Die Maskerade
Ist beendet