Lyrics and translation Joe South - These Are Not My People

These Are Not My People

First your mama and your papa
Sent you to the finest school
Never let it be said
That their little darlin' was a fool

So, with a credit card and your good name
You were drawn like a moth to the flame
To the people of the night
Where you more or less lost your cool

Ah, you had twenty-twenty vision
And still you were walkin' 'round blind
Yes and whether right or wrong
I'd still tag along behind

But you're flyin' too high for me
And if this is how it's got to be
Then it's time to say
"You go your way and I'll go mine"

It's been a gas but I'm gonna have to pass
These are not people, no
These are not my people
And it looks like the end, my friend
Got to get in the wind, my friend

Mm, you found yourself naked in the world
With no place to hide
Then you felt for the pulse of your god
And he had died

Then your rebels that have got no cause
And your tigers that have got no claws
They promised you the world on a string
But you know they lied

Lord, you know, you said you'd be back
In a black Cadillac limousine
But you know, I'm inclined to think
It's not the kind you mean

No, 'cause when you fall down from off your cloud
And you're just another face in the crowd
They're gonna throw you away
Like last week's magazine

It's been a gas but I'm gonna have to pass
These are not people, no, no
These are not my people
And it looks like the end, my friend
I got to get in the wind, my friend

It looks like the end, my friend
I got to get in the wind, my friend
It looks like the end, my friend
Got to get in the wind, my friend

Это не мои люди

Сначала твои мама с папой
Отправили тебя в самую лучшую школу,
Никогда и никому не позволяли сказать,
Что их маленькая крошка глупа.

Итак, с кредиткой и честным именем
Тебя, словно мотылька, тянуло к пламени,
К людям ночи,
Где ты почти потеряла голову.

Ах, у тебя было стопроцентное зрение,
И все равно ты бродила вслепую.
Да, и будь то правильно или нет,
Я все равно плелся бы за тобой.

Но ты летаешь слишком высоко для меня,
И если так должно быть,
То пора сказать:
"Ты иди своей дорогой, а я пойду своей".

Было весело, но мне пора прощаться,
Это не люди, нет,
Это не мои люди,
И, похоже, это конец, подруга,
Мне нужно уносить ноги, подруга.

Ммм, ты оказалась голой в этом мире,
Где негде спрятаться.
Ты искала пульс своего бога,
Но он умер.

Потом твои бунтари без причины
И твои тигры без когтей
Обещали тебе весь мир на блюдечке,
Но ты знаешь, они лгали.

Господи, ты же знаешь, ты говорила, что вернешься
На черном лимузине "Кадиллак",
Но знаешь, я склонен думать,
Что ты имела в виду не совсем это.

Нет, потому что, когда ты упадешь со своего облака
И станешь просто еще одним лицом в толпе,
Тебя выбросят,
Как прошлогодний журнал.

Было весело, но мне пора прощаться,
Это не люди, нет, нет,
Это не мои люди,
И, похоже, это конец, подруга,
Мне нужно уносить ноги, подруга.

Похоже, это конец, подруга,
Мне нужно уносить ноги, подруга.
Похоже, это конец, подруга,
Мне нужно уносить ноги, подруга.