Untie Me - Joe South translation in German

Untie Me

Not too long ago
You said you'd love me 'til the end
But lately you're indifferent
And I can't even be your friend
Oh, if I'm really such a bore
And you don't want me anymore
Release my heart
So I can love again

Untie me (Untie me, untie me)
Untie me, baby (Untie me, untie me)
You're not ever there when I need you
You don't care where I go or what I do
So untie me (Untie me, untie me)

If you've found a new love
I won't put the blame on you
But just give me a chance
To start my life anew
Oh, if you really gonna go
I want to be the first to know
So break these chains
That bind my heart to you

Untie me (Untie me, untie me)
Untie me, baby (Untie me, untie me)
No, you're not ever there when I need you
You don't care where I go or what I do

So untie me (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
Untie me, baby (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
You better untie me (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
So, baby, come on (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
And untie me (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
Hey, hey (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
Untie me, baby (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
(Yeah-yeah, yeah, you, untie me)

Lös mich

Nicht vor allzu langer Zeit
Sagtest du, du würdest mich bis zum Ende lieben
Aber in letzter Zeit bist du gleichgültig
Und ich kann nicht einmal dein Freund sein
Oh, wenn ich wirklich so langweilig bin
Und du mich nicht mehr willst
Befreie mein Herz
Damit ich wieder lieben kann

Lös mich (Lös mich, lös mich)
Lös mich, Baby (Lös mich, lös mich)
Du bist nie da, wenn ich dich brauche
Es ist dir egal, wohin ich gehe oder was ich tue
Also lös mich (Lös mich, lös mich)

Wenn du eine neue Liebe gefunden hast
Werde ich dir nicht die Schuld geben
Aber gib mir einfach eine Chance
Mein Leben neu zu beginnen
Oh, wenn du wirklich gehen willst
Möchte ich der Erste sein, der es erfährt
Also zerbrich diese Ketten
Die mein Herz an dich binden

Lös mich (Lös mich, lös mich)
Lös mich, Baby (Lös mich, lös mich)
Nein, du bist nie da, wenn ich dich brauche
Es ist dir egal, wohin ich gehe oder was ich tue

Also lös mich (Ja-ja, ja, du, lös mich)
Lös mich, Baby (Ja-ja, ja, du, lös mich)
Du solltest mich besser lösen (Ja-ja, ja, du, lös mich)
Also, Baby, komm schon (Ja-ja, ja, du, lös mich)
Und lös mich (Ja-ja, ja, du, lös mich)
Hey, hey (Ja-ja, ja, du, lös mich)
Lös mich, Baby (Ja-ja, ja, du, lös mich)
(Ja-ja, ja, du, lös mich)