Lyrics and translation Joe South - What A Night

What A Night

What a night, what a night
There's a pretty moon above
A night for romance
The time for love
Oh, what a night to be alone
All alone

I close my eyes
And all that I can see
The only girl, the only love
Ever meant for me
Oh, what a night to be alone
Whoa, oh, all alone

Another night to dream about that same old love affair
I lie awake for hours building castles in the air
These lonely hours without your love are more than I can bear
Whoa, but what, what can I do without you?

I tell my story
To the star up in the skies
Can't help this feeling
Can't help it if I cried
Oh, what a night to be alone
Whoa, what a night to be alone
Oh, what a night

Quelle nuit

Quelle nuit, quelle nuit
Il y a une belle lune au-dessus
Une nuit pour la romance
Le moment pour l'amour
Oh, quelle nuit pour être seul
Tout seul

Je ferme les yeux
Et tout ce que je peux voir
La seule fille, le seul amour
Qui ait jamais été fait pour moi
Oh, quelle nuit pour être seul
Whoa, oh, tout seul

Une autre nuit pour rêver de cette vieille histoire d'amour
Je reste éveillé pendant des heures à construire des châteaux dans les airs
Ces heures solitaires sans ton amour sont plus que je ne peux supporter
Whoa, mais quoi, que puis-je faire sans toi ?

Je raconte mon histoire
À l'étoile dans le ciel
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Oh, quelle nuit pour être seul
Whoa, quelle nuit pour être seul
Oh, quelle nuit