Will the Real You Please Stand Up - Joe South translation in German

Will the Real You Please Stand Up

Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, how can I tell you that my love is true
When I love each and every one of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

Whoa
Sometimes you're good to me
Just like you ought to be
And everything is just alright
Then right before my eyes
You change your disguise
And you're as different as day and night
Sometimes I get so mad at you
But then I don't know what to do
'Cause it's hard to keep up
With the many, many faces of you

Hey, will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, how can I tell you that my love is true
When I love each and every one of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

Whoa
Sometimes you're in a mood
To treat me mean and rude
And just when I decide we're through
And you apologize
With tears in your eyes
And I can't turn my back on you
And just when I think that you love me
You go and change your personality
And it's hard to keep up
With the many, many faces of you

Girl, will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Hey, hey, how can I tell you that my love is true
When I love each and everyone of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

I'm gonna do
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, yes

Willst du, die Wahre, bitte aufstehen?

Willst du, die Wahre,
Bitte aufstehen? (Steh auf)
Willst du, die Wahre,
Bitte aufstehen? (Steh auf)
Whoa, wie kann ich dir sagen, dass meine Liebe wahr ist,
Wenn ich jede Einzelne von euch liebe?
Also sei du selbst,
Und Baby, lass mich dein Mann sein (Lass mich dein Mann sein)

Whoa
Manchmal bist du gut zu mir,
So wie du sein solltest,
Und alles ist einfach in Ordnung.
Dann, direkt vor meinen Augen,
Veränderst du deine Verkleidung,
Und du bist so unterschiedlich wie Tag und Nacht.
Manchmal werde ich so wütend auf dich,
Aber dann weiß ich nicht, was ich tun soll,
Denn es ist schwer, mitzuhalten,
Mit den vielen, vielen Gesichtern von dir.

Hey, willst du, die Wahre,
Bitte aufstehen? (Steh auf)
Komm schon, Baby,
Willst du, die Wahre,
Bitte aufstehen? (Steh auf)
Whoa, wie kann ich dir sagen, dass meine Liebe wahr ist,
Wenn ich jede Einzelne von euch liebe?
Also sei du selbst,
Und Baby, lass mich dein Mann sein (Lass mich dein Mann sein)

Whoa
Manchmal bist du in einer Stimmung,
Mich gemein und unhöflich zu behandeln,
Und gerade wenn ich entscheide, dass wir fertig sind,
Entschuldigst du dich
Mit Tränen in deinen Augen,
Und ich kann dir nicht den Rücken kehren.
Und gerade wenn ich denke, dass du mich liebst,
Änderst du deine Persönlichkeit,
Und es ist schwer, mitzuhalten,
Mit den vielen, vielen Gesichtern von dir.

Mädchen, willst du, die Wahre,
Bitte aufstehen? (Steh auf)
Komm schon, Baby,
Willst du, die Wahre,
Bitte aufstehen? (Steh auf)
Hey, hey, wie kann ich dir sagen, dass meine Liebe wahr ist,
Wenn ich jede Einzelne von euch liebe?
Also sei du selbst,
Und Baby, lass mich dein Mann sein (Lass mich dein Mann sein)

Ich werde es tun
Willst du, die Wahre,
Bitte aufstehen? (Steh auf)
Komm schon, Baby,
Willst du, die Wahre,
Bitte aufstehen? (Steh auf)
Whoa, ja