Joe Sparrow - Trying Too Hard - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Joe Sparrow - Trying Too Hard




Trying Too Hard
Tu forces trop
You're showing off right in front of me
Tu te montres en pleine lumière devant moi
Making sure I see
En t'assurant que je vois
I keep catching you looking over
Je te vois constamment regarder par-dessus ton épaule
You brought him here to get back at me
Tu l'as amené ici pour te venger de moi
Stir up jealousy
Attiser ma jalousie
Pulling his arm around your shoulder
En lui mettant son bras autour de ton épaule
Do what you like now
Fais ce que tu veux maintenant
Do what you like to me, to me
Fais ce que tu veux à moi, à moi
Leave it
Laisse tomber
You think I won't find out
Tu penses que je ne vais pas découvrir
Think I'm too blind to see
Tu penses que je suis trop aveugle pour voir
You're trying too hard
Tu forces trop
You're trying too hard, too hard
Tu forces trop, trop fort
Girl, been showing your cards,
Chérie, tu as montré tes cartes,
You have from the start, you have from the start
Tu l'as fait dès le début, tu l'as fait dès le début
I know that I
Je sais que j'ai
Made you cry and now's your time
Fait que tu pleures et maintenant c'est ton moment
To make sure I regret it
De t'assurer que je le regrette
But you're trying too hard
Mais tu forces trop
You're trying to hard
Tu forces trop
You're trying to
Tu essaies de
The things you post are so obvious
Les choses que tu postes sont tellement évidentes
It's hilarious
C'est hilarant
Do you think that I would be bothered
Tu penses que ça me dérangerait
I hope you know I see through all this
J'espère que tu sais que je vois à travers tout ça
Your fake happiness
Ton faux bonheur
Oh it makes you look weak not stronger
Oh, ça te fait paraître faible, pas plus forte
Do what you like now
Fais ce que tu veux maintenant
Do what you like to me, to me
Fais ce que tu veux à moi, à moi
Leave it
Laisse tomber
You think I won't find out
Tu penses que je ne vais pas découvrir
Think I'm too blind to see
Tu penses que je suis trop aveugle pour voir
You're trying too hard
Tu forces trop
You're trying too hard, too hard
Tu forces trop, trop fort
Girl, been showing your cards,
Chérie, tu as montré tes cartes,
You have from the start, you have from the start
Tu l'as fait dès le début, tu l'as fait dès le début
I know that I
Je sais que j'ai
Made you cry and now's your time
Fait que tu pleures et maintenant c'est ton moment
To make sure I regret it
De t'assurer que je le regrette
But you're trying too hard
Mais tu forces trop
You're trying too hard
Tu forces trop
You're going, you're going, you're going too far
Tu vas trop loin, tu vas trop loin, tu vas trop loin
You're showing, you're showing, you're showing your cards
Tu montres, tu montres, tu montres tes cartes
You're going, you're going, you're going too far
Tu vas trop loin, tu vas trop loin, tu vas trop loin
You're showing all your cards
Tu montres toutes tes cartes
You're trying too hard
Tu forces trop
You're trying too hard, too hard
Tu forces trop, trop fort
Girl, been showing your cards,
Chérie, tu as montré tes cartes,
You have from the start, you have from the start
Tu l'as fait dès le début, tu l'as fait dès le début
I know that I
Je sais que j'ai
Made you cry and now's your time
Fait que tu pleures et maintenant c'est ton moment
To make sure I regret it
De t'assurer que je le regrette
But you're trying too hard
Mais tu forces trop
You're trying too hard
Tu forces trop
You're going too far
Tu vas trop loin
You're showing your cards
Tu montres tes cartes
You're going too far
Tu vas trop loin
You're trying to
Tu essaies de





Writer(s): Joe Sparrow


Attention! Feel free to leave feedback.