Red Wine and Blue Memories - Joe Stampley translation in German

Red Wine and Blue Memories

When I looked at her, she was standing there
Pretty long, black, shinny hair
And I heard her say
Do you need a little company

But in that old bar, the lights were dim
And I'll bet she didn't notice them
Two old faithful friends
Right here with me

I've got red wine, blue memories
And a heartache that won't set me free
I've got lots of time for drinkin', lots more time for thinkin'
I've got red wine, blue memories

Then she turned and walked away
Shook her head as if to say
Man you missed a real good time with me
Aw but I just poured another glass
Toasted someone from the past
Some old but not forgotten memory

I've got red wine, blue memories
And a heartache that won't set me free
I've got lots of time for drinkin', lots more time for thinkin'
I've got red wine, blue memories

Red wine, blue memories

Rotwein und trübe Erinnerungen

Als ich sie ansah, stand sie da
Hübsches langes, schwarzes, glänzendes Haar
Und ich hörte sie sagen
Brauchst du ein wenig Gesellschaft

Aber in dieser alten Bar waren die Lichter gedimmt
Und ich wette, sie bemerkte sie nicht
Zwei alte treue Freunde
Genau hier bei mir

Ich habe Rotwein, trübe Erinnerungen
Und einen Herzschmerz, der mich nicht loslässt
Ich habe viel Zeit zum Trinken, noch viel mehr Zeit zum Nachdenken
Ich habe Rotwein, trübe Erinnerungen

Dann drehte sie sich um und ging weg
Schüttelte den Kopf, als wollte sie sagen
Mann, du hast eine echt gute Zeit mit mir verpasst
Ach, aber ich schenkte mir nur noch ein Glas ein
Stieß auf jemanden aus der Vergangenheit an
Eine alte, aber nicht vergessene Erinnerung

Ich habe Rotwein, trübe Erinnerungen
Und einen Herzschmerz, der mich nicht loslässt
Ich habe viel Zeit zum Trinken, noch viel mehr Zeit zum Nachdenken
Ich habe Rotwein, trübe Erinnerungen

Rotwein, trübe Erinnerungen