Lyrics and translation Joe Stampley - Red Wine and Blue Memories

Red Wine and Blue Memories

When I looked at her, she was standing there
Pretty long, black, shinny hair
And I heard her say
Do you need a little company

But in that old bar, the lights were dim
And I'll bet she didn't notice them
Two old faithful friends
Right here with me

I've got red wine, blue memories
And a heartache that won't set me free
I've got lots of time for drinkin', lots more time for thinkin'
I've got red wine, blue memories

Then she turned and walked away
Shook her head as if to say
Man you missed a real good time with me
Aw but I just poured another glass
Toasted someone from the past
Some old but not forgotten memory

I've got red wine, blue memories
And a heartache that won't set me free
I've got lots of time for drinkin', lots more time for thinkin'
I've got red wine, blue memories

Red wine, blue memories

Du vin rouge et de bleus souvenirs

Quand je l'ai regardée, elle était là debout
Avec ses longs cheveux noirs brillants
Et je l'ai entendue dire
As-tu besoin d'un peu de compagnie ?

Mais dans ce vieux bar, les lumières étaient tamisées
Et je parie qu'elle ne les a pas remarquées
Deux vieux amis fidèles
Juste ici avec moi

J'ai du vin rouge, des souvenirs bleus
Et un chagrin d'amour qui ne me libérera pas
J'ai beaucoup de temps pour boire, beaucoup plus de temps pour penser
J'ai du vin rouge, des souvenirs bleus

Puis elle s'est retournée et s'en est allée
A secoué la tête comme pour dire
Tu as raté un bon moment avec moi
Ah mais j'ai juste versé un autre verre
J'ai porté un toast à quelqu'un du passé
Un vieux souvenir, mais pas oublié

J'ai du vin rouge, des souvenirs bleus
Et un chagrin d'amour qui ne me libérera pas
J'ai beaucoup de temps pour boire, beaucoup plus de temps pour penser
J'ai du vin rouge, des souvenirs bleus

Du vin rouge, des souvenirs bleus