Lyrics and translation Joe Stampley - Whiskey Chasin'

Whiskey Chasin'

Looks like this bad rainy weather
Kept every one else in
I'd hoped someone would come along
And fill the space in me where your love's been
I'm sittin' in a bar in the middle of the day
Just whiskey chasin' all my troubles away

Another shot of southern comfort
Some water on the side
It's crazy when a man allows himself
To be so taken for a ride
But love is so strong it does what it wants to
I'm whiskey chasin' memories of me and you.

The music in the background sounds like it's pouring out of my heart
Seems like everytime the saddest song has played
A sadder one will start.

I wonder what's happening in the bar across the street.
There's got to be a place in town where broken hearted people go and meet.
Hey friend another round when you're down at this end
I'm whiskey chasin' the world away again.

I need some more southern comfort when you're down at this end.
I'm whiskey chasin' my troubles away again.

I'm whiskey chasin' my troubles away again.

В погоне за виски

Похоже, эта ужасная дождливая погода
Не пускает всех на улицу.
Я надеялся, что кто-нибудь придет
И заполнит пустоту во мне, где была твоя любовь.
Я сижу в баре посреди дня,
Просто виски гонит все мои беды прочь.

Еще рюмку южного комфорта,
Немного воды сбоку.
Это безумие, когда мужчина позволяет себе
Так прокатиться.
Но любовь так сильна, она делает, что хочет.
Я виски запиваю воспоминания о нас с тобой.

Музыка на заднем плане звучит так, будто льется из моего сердца.
Кажется, каждый раз, когда играет самая грустная песня,
Начинается еще более грустная.

Интересно, что происходит в баре через дорогу?
Должно же быть в городе место, где встречаются люди с разбитым сердцем.
Эй, друг, еще по кругу, когда будешь рядом,
Я снова виски гоню этот мир прочь.

Мне нужно еще южного комфорта, когда будешь рядом.
Я снова виски гоню свои беды прочь.

Я снова виски гоню свои беды прочь.