Lyrics and translation Joe Stilgoe - So Much to Learn
I
was
told
On
m'a
dit
Knowledge
is
rewarded
with
a
pot
of
gold
Que
la
connaissance
est
récompensée
par
un
pot
d'or
I
was
sold
On
m'a
vendu
I
dispaired
J'étais
désespéré
Worried
that
my
pot
was
only
filled
with
dread
Inquiet
que
mon
pot
ne
soit
rempli
que
de
terreur
And
bits
of
bread
Et
de
morceaux
de
pain
While
traveling
En
voyageant
A
little
learning
proved
to
be
a
dangerous
thing
Un
peu
d'apprentissage
s'est
avéré
être
une
chose
dangereuse
I
felt
that
sting
J'ai
senti
cette
piqûre
In
a
hole
Dans
un
trou
Think
I
needed
gin
& tonic
for
the
soul
Je
pense
que
j'avais
besoin
de
gin
et
tonique
pour
l'âme
A
greasy
bowl
Un
bol
graisseux
I'm
pretty
adept
with
my
left
and
right
Je
suis
assez
doué
avec
ma
gauche
et
ma
droite
No
need
to
mention
the
speed
of
light
Pas
besoin
de
mentionner
la
vitesse
de
la
lumière
But
there's
so
much
left
to
burn
Mais
il
reste
tellement
à
brûler
So
much
meth
to
churn
(???)
Tant
de
meth
à
faire
tourner
(???)
I've
taken
pi
to
a
further
degree
J'ai
porté
pi
à
un
degré
plus
élevé
But
I
have
to
wait
my
turn
Mais
je
dois
attendre
mon
tour
So
much
to
learn
Tant
à
apprendre
More
or
less
Plus
ou
moins
Thought
I
knew
the
answers
but
I'm
wrong
I
geuss
Je
pensais
connaître
les
réponses,
mais
je
me
trompe,
je
suppose
I
made
a
mes
J'ai
fait
un
A
mistake
Erreur
Fraudeaulently
fighting
way
above
my
weight
Combattre
frauduleusement
bien
au-dessus
de
mon
poids
I'm
not
that
great
Je
ne
suis
pas
si
génial
So
I
go
Alors
j'y
vais
Pointing
down
this
road
which
leads
to
long
ago
Pointant
vers
cette
route
qui
mène
il
y
a
longtemps
Now
I
know
Maintenant
je
sais
Bear
in
mind
Garde
à
l'esprit
Before
you
came
along
I
fixed
my
pretty
kind
Avant
que
tu
arrives,
j'avais
arrangé
mon
genre
bien
But
now
I
find...
Mais
maintenant
je
trouve...
I
look
at
the
news
and
I
know
about
trees
Je
regarde
les
nouvelles
et
je
sais
tout
sur
les
arbres
But
there's
so
much
left
to
burn
Mais
il
reste
tellement
à
brûler
So
much
meth
to
churn
(???)
Tant
de
meth
à
faire
tourner
(???)
I
know
the
speed
of
the
average
seas
(seas)
Je
connais
la
vitesse
des
mers
moyennes
(mers)
Know
that
the
moon
isn't
totally
cheese
Je
sais
que
la
lune
n'est
pas
entièrement
du
fromage
But
I
have
to
wait
my
turn
Mais
je
dois
attendre
mon
tour
So
much
to
learn
Tant
à
apprendre
I
should
maybe
pay
attention
Je
devrais
peut-être
faire
attention
I'm
still
learning
J'apprends
encore
I
should
mention
Je
devrais
mentionner
Please
bear
with
me
S'il
te
plaît,
sois
patiente
avec
moi
I'm
still
learning
J'apprends
encore
Please
bear
with
me
S'il
te
plaît,
sois
patiente
avec
moi
Please
bear
with
me,
oh
S'il
te
plaît,
sois
patiente
avec
moi,
oh
I'm
pretty
adept
with
my
left
and
right
Je
suis
assez
doué
avec
ma
gauche
et
ma
droite
Might
have
mentioned
of
the
speed
of
light
J'ai
peut-être
mentionné
la
vitesse
de
la
lumière
But
there's
so
much
left
to
learn
Mais
il
reste
tellement
à
apprendre
So
much
mail
to
churn
Tant
de
courrier
à
faire
tourner
I
know
the
speed
of
the
average
seas
Je
connais
la
vitesse
des
mers
moyennes
Know
that
the
moon
isn't
totally
cheese
Je
sais
que
la
lune
n'est
pas
entièrement
du
fromage
But
I
have
the
wait
my
turn
Mais
je
dois
attendre
mon
tour
So
much
to
learn
Tant
à
apprendre
So
much
to
learn
Tant
à
apprendre
I've
got
- so
much
to
learn
J'ai
- tant
à
apprendre
Yes,
so
much
to
learn
Oui,
tant
à
apprendre
Yes,
so
much
to
learn
Oui,
tant
à
apprendre
I've
got...
J'ai...
So
much
to
learn
Tant
à
apprendre
(I
don't
know
anything!)
(Je
ne
sais
rien
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.