Lyrics and translation Joe Stilgoe - Totally

Totally

I'm totally cool with the fool you made me
I'm totally high in the sky in love
I'm totally fine with the line you throw me
(Totally, totally)

I'm totally sweet for the heat you give me
I'm totally putty in your perfect hands
I'm totally head-over-heels, I've fallen
(Totally, totally)

Oh-oh, yes I do, yes I will
So won't you let it be? (won't you let it be?)
Yes it's true, I've fallen totally

I'm totally nuts for the bolts you're holding
I'm totally hearts in my eyes for you
I'm totally up for the cup you're pouring
(Yessiree, totally)

I'm totally coocoo for the way you kiss me
I'm totally mad for your magic mind?
I'm totally knees on the floor beside you
(Marry me, totally)

Oh-oh, yes I do, yes I will
So won't you let it be? (won't you let it be?)
Yes it's true, I've fallen totally

Oh-oh, yes I do, yes I will
So won't you let it be?
Yes it's true, I've fallen

Totally, physically
Totally, actually, literally, physically, totally
Tots
Give me some trumpet-y notes

Oh-oh, yes I do, yes I will
So won't you let it be? (won't you let it be?)
Yes it's true, I've fallen totally
Oh, oh-oh-oh

Yes I do, yes I will
So won't you let it be? (won't you let it be?)
Yes it's true, I've fallen

Yes it's true, I've fallen
Yes it's true, I've fallen totally

Complètement

Je suis totalement cool avec la folle que tu as faite de moi
Je suis totalement haut dans le ciel amoureux
Je suis totalement d'accord avec la ligne que tu me lances
(Complètement, complètement)

Je suis totalement sucré pour la chaleur que tu me donnes
Je suis totalement de la pâte à modeler dans tes mains parfaites
Je suis totalement fou amoureux, je suis tombé
(Complètement, complètement)

Oh-oh, oui je le fais, oui je le ferai
Alors ne veux-tu pas que ça soit comme ça ? (ne veux-tu pas que ça soit comme ça ?)
Oui c'est vrai, je suis tombé complètement

Je suis totalement dingue des boulons que tu tiens
Je suis totalement des cœurs dans mes yeux pour toi
Je suis totalement partant pour la coupe que tu verses
(Oui, totalement)

Je suis totalement cinglé de la façon dont tu m'embrasses
Je suis totalement fou de ton esprit magique ?
Je suis totalement à genoux à côté de toi
(Marrie-moi, complètement)

Oh-oh, oui je le fais, oui je le ferai
Alors ne veux-tu pas que ça soit comme ça ? (ne veux-tu pas que ça soit comme ça ?)
Oui c'est vrai, je suis tombé complètement

Oh-oh, oui je le fais, oui je le ferai
Alors ne veux-tu pas que ça soit comme ça ?
Oui c'est vrai, je suis tombé

Complètement, physiquement
Complètement, réellement, littéralement, physiquement, complètement
Tots
Donne-moi des notes de trompette

Oh-oh, oui je le fais, oui je le ferai
Alors ne veux-tu pas que ça soit comme ça ? (ne veux-tu pas que ça soit comme ça ?)
Oui c'est vrai, je suis tombé complètement
Oh, oh-oh-oh

Oui je le fais, oui je le ferai
Alors ne veux-tu pas que ça soit comme ça ? (ne veux-tu pas que ça soit comme ça ?)
Oui c'est vrai, je suis tombé

Oui c'est vrai, je suis tombé
Oui c'est vrai, je suis tombé complètement