Lyrics and translation Joe Stilgoe - We Should Kiss

We Should Kiss

We should kiss,
And the earth would stop revolving;
We should kiss,
And the guards would want to watch;
We should kiss,
If my dignity's dissolving;
We should kiss,
It'll taste like butterscotch.
We should kiss,
As Rodin would have wanted;
We should kiss,
And Renoir would approve;
We should kiss,
Leonardo might be looking;
If we kiss,
They might stick us in the Louvre!
Mouth to mouth,
I might need resuscitation;
Mouth to mouth,
As my heart forgets to beat;
Mouth to mouth,
I will get off at this station;
We should kiss,
Coz I know it will be sweet!
We should kiss,
And the lips will do the talking;
We should kiss,
And learn another tongue;
Once it's popped,
You can never put the cork in;
We should kiss,
It's the song the sirens sung!
We should kiss,
And the lights will start exploding;
We should kiss,
Won't the angels be impressed;
We should kiss,
Like they did in Casablanca;
Once we've kissed,
We should maybe get undressed!
As we rise,
We will find that new direction;
As we rise,
My lips will never miss;
As we rise,
We'll discover this confection:
Now listen,
When we're kissin',
We'll discover,
What we missin'.
We should kiss (we should kiss),
We should kiss (we should kiss),
We should kiss (we should kiss),
We should kiss (we should kiss),
We should kiss,
We should kiss,
We should kiss!
We should kiss!

On devrait s'embrasser

On devrait s'embrasser,
Et la terre arrêterait de tourner ;
On devrait s'embrasser,
Et les gardes voudraient regarder ;
On devrait s'embrasser,
Si ma dignité se dissout ;
On devrait s'embrasser,
Ça aura le goût de caramel au beurre salé.
On devrait s'embrasser,
Comme Rodin l'aurait voulu ;
On devrait s'embrasser,
Et Renoir approuverait ;
On devrait s'embrasser,
Léonard pourrait regarder ;
Si on s'embrasse,
Ils pourraient nous mettre au Louvre !
Bouche à bouche,
J'aurais peut-être besoin d'une réanimation ;
Bouche à bouche,
Alors que mon cœur oublie de battre ;
Bouche à bouche,
Je descendrai à cette station ;
On devrait s'embrasser,
Car je sais que ce sera doux !
On devrait s'embrasser,
Et les lèvres parleront ;
On devrait s'embrasser,
Et apprendre une autre langue ;
Une fois qu'on a sauté le bouchon,
On ne peut plus jamais le remettre ;
On devrait s'embrasser,
C'est la chanson que les sirènes chantaient !
On devrait s'embrasser,
Et les lumières vont commencer à exploser ;
On devrait s'embrasser,
Les anges ne seront-ils pas impressionnés ;
On devrait s'embrasser,
Comme ils l'ont fait à Casablanca ;
Une fois qu'on s'est embrassés,
On devrait peut-être se déshabiller !
En nous levant,
Nous trouverons cette nouvelle direction ;
En nous levant,
Mes lèvres ne manqueront jamais ;
En nous levant,
Nous découvrirons cette confiserie :
Écoute,
Quand on s'embrasse,
On découvre,
Ce qui nous manque.
On devrait s'embrasser (on devrait s'embrasser),
On devrait s'embrasser (on devrait s'embrasser),
On devrait s'embrasser (on devrait s'embrasser),
On devrait s'embrasser (on devrait s'embrasser),
On devrait s'embrasser,
On devrait s'embrasser,
On devrait s'embrasser !
On devrait s'embrasser !