Fantastic - Joe Strummer translation in German

Fantastic

Muffle the drums
Behold a new century comes
Who was it all the amphetamine presidents
And their busy wives?
Or did Manhattan crumble
The day Marilyn died?

Dreaming dreams
Somehow connected with a silver screen
Half-closed eyes, then you realize
Loving the life, and that's paradise

I dream a technicolor fade
I dream a parade
Like some bop house, flophouse serenade
Every dog must have his day

Come on, come on, we're going through
Aha, Broadway savage and Fifth Avenue too
Yo, yo, we got a permit from the man, hey
And all the major players in all the five boroughs too believe
This is the ramshackle day parade
Of all those lost, unborn and unmade
And lose heads got filled with a neon lava
And remain buried underneath this road

Just come marching out
One time for Christmas, one time for doubt, yup
Never to know what is truth
And so the new century came
And somehow they have forgotten her name, and

We're going on through
We're going on through
Going on through
We're going on through

A little technicolor fade
I dream of parade
This is a fantastic ramshackle day
For a ramshackle parade

After the deranged cowboys
Bring out the banners of Stalingrad, come on
Hey, lost ghost battalions
Lied, lied, follow their lies

Because this is the
(Ramshackle day parade)
Have a fantastic ramshackle type of day
(Ramshackle day parade)
This is the type of day, hey
(Ramshackle day parade) five-star limousine, battalion limousine
This is the travel day
This is ramshackle day parade

You don't get no free lemonade

Fantastisch

Dämpf die Trommeln
Sieh, ein neues Jahrhundert bricht an
Wer waren all die AMPHETAMIN-Präsidenten
Und ihre beschäftigten Frauen?
Oder stürzte Manhattan ein
An dem Tag, als Marilyn starb?

Träume träumen
Irgendwie verbunden mit der Leinwand
Halb geschlossene Augen, dann erkennst du
Das Leben lieben, das ist Paradies

Ich träume von einem Technicolor-Verblassen
Ich träume von einer Parade
Wie eine Bop-House, Flop-House Serenade
Jeder Hund hat mal seinen Tag

Komm schon, komm schon, wir ziehen durch
Aha, Broadway wild und die Fifth Avenue dazu
Yo, yo, wir haben die Erlaubnis vom Boss, hey
Und alle großen Spieler in allen fünf Bezirken glauben
Das ist die ramponierte Tagesparade
All der Verlorenen, Ungeborenen und Ungemachten
Und verlorene Köpfe füllten sich mit Neon-Lava
Und bleiben begraben unter dieser Straße

Nur marschiert hinaus
Einmal für Weihnachten, einmal für Zweifel, ja
Nie zu wissen, was Wahrheit ist
Und so kam das neue Jahrhundert
Und irgendwie haben sie ihren Namen vergessen, und

Wir ziehen weiter
Wir ziehen weiter
Ziehen weiter
Wir ziehen weiter

Ein kleines Technicolor-Verblassen
Ich träume von einer Parade
Das ist ein fantastischer ramponierter Tag
Für eine ramponierte Parade

Nach den wahnsinnigen Cowboys
Holt die Banner von Stalingrad hervor, komm schon
Hey, verlorene Geisterbataillone
Logen, logen, folgten ihren Lügen

Denn dies ist die
(Ramponierte Tagesparade)
Hab einen fantastischen ramponierten Tag
(Ramponierte Tagesparade)
Das ist so ein Tag, hey
(Ramponierte Tagesparade) Fünf-Sterne-Limousine, Bataillons-Limousine
Das ist der Reisetag
Das ist die ramponierte Tagesparade

Es gibt keine kostenlose Limonade