Lyrics and translation Joe Strummer & The Mescaleros - Before I Grow Too Old (Silver And Gold)

Before I Grow Too Old (Silver And Gold)

I'm goin' to go out dancin' every night
And I'm gonna see all girls city lights
And I'm gonna do everything that I've been told
But I've got to hurry up before I grow too old
And I'm gonna take a trip 'round the world
And I'm gonna to kiss all girls pretty girls
And I'm gonna do everything with silver and gold
But I've got to hurry up before I grow too old

Because I'm gonna do a lot of things
I know that's wrong
And I hope that I'm forgiven before I've gone
And it will take a lot of prayers to save my soul
But I've got to hurry up before I grow too old
I'm gonna do a lot of things
I know that's wrong
So I hope that I'm forgiven before I've gone
And it will take a lot of prayers to save my soul
But I've got to hurry up before I grow too old

Avant que je ne devienne trop vieux (Argent et or)

Je vais sortir danser tous les soirs
Et je vais voir toutes les lumières de la ville
Et je vais faire tout ce qu'on m'a dit
Mais je dois me dépêcher avant de devenir trop vieux
Et je vais faire un tour du monde
Et je vais embrasser toutes les filles, toutes les jolies filles
Et je vais tout faire avec de l'argent et de l'or
Mais je dois me dépêcher avant de devenir trop vieux

Parce que je vais faire beaucoup de choses
Je sais que c'est mal
Et j'espère que je serai pardonné avant de partir
Et il faudra beaucoup de prières pour sauver mon âme
Mais je dois me dépêcher avant de devenir trop vieux
Je vais faire beaucoup de choses
Je sais que c'est mal
Alors j'espère que je serai pardonné avant de partir
Et il faudra beaucoup de prières pour sauver mon âme
Mais je dois me dépêcher avant de devenir trop vieux