Lyrics and translation Joe Strummer & The Mescaleros - Road To Rock 'n' Roll

Road To Rock 'n' Roll

Michael, rico, milionário
Parece tudo bem, mas é apenas o contrário
As vezes é preciso, beber para esquecer
Tomar alguns remédios, tentar entender
Meu filho é um vadio que não respeita ninguém
Reclama de tudo, só joga video-game
Amanda minha esposa, esteve com um amante
O pior ainda é pegar em flagrante
Todas essas coisas, me deixam com raiva
To perdendo o controle e descendo a porrada
Nunca imaginei ter tanto problema em casa
Parece que juntei tanto dinheiro pra nada
Até meu analista disse que é complicado
A vontade que dá, é jogar tudo pro alto
Tenho que pensar no que eu posso fazer
Desse jeito não ta dando mais para viver
Difícil conviver no meio dessa família
Ainda mais ao lado da minha esposa vadia
Pensando bem vou voltar pro crime
Não é tarde demais, pra montar um novo time
Plano de ação, boas vindas pra mim
Voltando a fazer aquilo que sempre fiz
Isso ai baby, é hora do show
Planejando assaltos como tudo começou
Sou Frankilin, esse é o meu nome
Não tenho família, sempre tive uma gangue
Brigando pelas ruas, não fique surpreso
E por isto mesmo terminei ficando preso
Agora um homem livre, já tenho um trabalho
Não é muita coisa, mas ganho o meu salário
Nesse meu emprego eu devo roubar carro
E nisso eu mando bem, na rua eu não falho
Mas a vida tá difícil, grana é um problema
Se voltar pro crime, tem que valer a pena
Não ta dando pra viver, apenas com o que tenho
Eu preciso de mais, é foda sem dinheiro
Conheci Michael, as coisas mudaram
Crime organizado, dinheiro pra todo lado
Andando pelas ruas de carro importado
Compro qualquer coisa, esse é meu life-style
Todos já me vêem como hip-hop star
Vida de estrela, quem podia imaginar
Isso ai baby, morando na mansão
Sou celebridade, não apenas um ladrão
Trevor, essa é minha vida
Num trailer no deserto faço metanfetamina
Não to nem ai pra quem diz que eu sou malvado
Eu apenas sou um pouco, desequilibrado
Foda-se, não devo nada a ninguém
As vezes fico insano, é o que me deixa bem
Pensam que eu sou louco, uivando para a lua
Pois tudo dá errado então fique na sua
Agora descobri que michael está vivo
Desgraçado mentiu, sempre foi meu amigo
Por apenas um momento eu quis o destruir
Resolvi mudar de ideia agora vamos nos unir
Juntos novamente, de volta pra cena
Michael, Frankilin, Trevor arrebenta
Assaltando lojas, invadindo bancos
Contra a polícia a gente sempre sai ganhando
Fazendo dinheiro como nunca fizemos
Nós estamos no topo, mal ai só lamento
Isso ai baby, voltamos baby
Não tem nada que nos pare, baby

Road To Rock 'n' Roll

Michael, rich, millionaire
Seems alright, but it's quite the contrary
Sometimes you need to drink to forget
Take some pills, try to understand
My son's a bum who respects no one
Complains about everything, just plays video games
Amanda, my wife, had an affair
The worst part is catching them red-handed
All these things make me angry
I'm losing control and throwing punches
I never imagined having so much trouble at home
Seems like I gathered all this money for nothing
Even my therapist said it's complicated
The urge I get is to throw it all away
I have to think about what I can do
I can't live like this anymore
It's hard to live in the middle of this family
Especially next to my slutty wife
On second thought, I'm going back to crime
It's not too late to build a new team
Action plan, welcome back to me
Going back to doing what I've always done
That's right baby, it's showtime
Planning robberies like it all started
I'm Franklin, that's my name
I don't have a family, I've always had a gang
Fighting in the streets, don't be surprised
And that's why I ended up in jail
Now a free man, I already have a job
It's not much, but I earn my salary
In this job of mine, I have to steal cars
And I'm good at it, I don't fail on the street
But life is hard, money is a problem
If I go back to crime, it has to be worth it
I can't live with just what I have
I need more, it sucks without money
I met Michael, things changed
Organized crime, money everywhere
Walking the streets in an imported car
I buy anything, this is my lifestyle
Everyone sees me as a hip-hop star
Star life, who could imagine
That's right baby, living in the mansion
I'm a celebrity, not just a thief
Trevor, this is my life
In a trailer in the desert, I make meth
I don't care who says I'm evil
I'm just a little unbalanced
Fuck it, I owe nothing to anyone
Sometimes I go insane, that's what makes me feel good
They think I'm crazy, howling at the moon
Because everything goes wrong, so mind your own business
Now I found out that Michael is alive
Bastard lied, he was always my friend
For a moment I wanted to destroy him
I decided to change my mind, now let's unite
Together again, back on the scene
Michael, Franklin, Trevor break it down
Robbing stores, breaking into banks
Against the police we always win
Making money like we never did
We are at the top, sorry I regret
That's right baby, we're back baby
There's nothing to stop us, baby