Lyrics and translation Joe Strummer & The Mescaleros - Shaktar Donetsk

Shaktar Donetsk

Possible chance, storm, possible chance, gale

Welcome to Britain in the third Millenium
This is the diary of a Macedonian, Macedonian

He went to Britain in the back of a lorry
"Don't worry, don't worry, don't hurry."
Said the man with the plan
He said, "If you really wanna go - you'll get there in the end."
If you really wanna go - alive or dead my friend
Well, you can levitate you know - long as the money's good you're in
Or if you really wanna go - you'll get there in the end

He had the wooly scarf of Shaktar Donetsk
Nay, the banner of freedom wrung around his neck
Inherited from his father
One of the Ukraine exiles of Yugoslavia
He said, "You'll get there in the end."
If you really wanna go - alive or dead my friend
Well, you can levitate you know - long as the money's good you're in
Or if you really wanna go - you'll get there in the end

Yo-oh, he got a little postcard
Yo-oh, everybody got a dream
Yo-oh, he always got it with him
Yo-oh, it's of a nineteen twenty five
Red telephone box with Wembley in the background
Them twin tower vandal-aye

Will he find a two bar heater
Waiting for him in two rooms
Above the cut rate telephone anywhere place
He got off the train in Shadwell, disappeared without trace
He said, "You'll get there in the end."
If you really wanna go - alive or dead my friend
Well, you can levitate you know
Long as the money's good you're in
Or if you really wanna go - you'll get there in the end

Oiling the grinding city underside
Treating each flake of rust all over Humberside
You know a blocked generator could cut power to the city system
Well - you'll get there in the end
Alive or dead my friend
You'll get there in the end
Alive or dead my friend
If you really wanna go - you'll get there in the end
If you really wanna go - alive or dead my friend
If you really wanna go - you'll get there in the end
If you really wanna go - alive or dead my friend
If you really wanna go - you'll get there in the end
If you really wanna go - alive or dead my friend
If you really wanna go - long as the money's good you're in
If you really wanna go - you'll get there in the end

Shaktar Donetsk

Une chance possible, une tempête, une chance possible, une bourrasque

Bienvenue en Grande-Bretagne au troisième millénaire
C'est le journal d'un Macédonien, Macédonien

Il est allé en Grande-Bretagne à l'arrière d'un camion
"Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te presse pas."
A dit l'homme avec le plan
Il a dit, "Si tu veux vraiment y aller, tu y arriveras à la fin."
Si tu veux vraiment y aller, vivant ou mort mon ami
Eh bien, tu peux léviter tu sais, tant que l'argent est bon, tu es dedans
Ou si tu veux vraiment y aller, tu y arriveras à la fin

Il avait l'écharpe en laine du Shaktar Donetsk
Non, la bannière de la liberté autour de son cou
Hérité de son père
Un des exilés ukrainiens de Yougoslavie
Il a dit, "Tu y arriveras à la fin."
Si tu veux vraiment y aller, vivant ou mort mon ami
Eh bien, tu peux léviter tu sais, tant que l'argent est bon, tu es dedans
Ou si tu veux vraiment y aller, tu y arriveras à la fin

Yo-oh, il a reçu une petite carte postale
Yo-oh, tout le monde a un rêve
Yo-oh, il l'a toujours avec lui
Yo-oh, c'est de 1925
Une cabine téléphonique rouge avec Wembley en arrière-plan
Ces deux tours vandales-aye

Va-t-il trouver un radiateur à deux barres
Qui l'attend dans deux pièces
Au-dessus du téléphone à bas prix n'importe où
Il est descendu du train à Shadwell, a disparu sans laisser de trace
Il a dit, "Tu y arriveras à la fin."
Si tu veux vraiment y aller, vivant ou mort mon ami
Eh bien, tu peux léviter tu sais
Tant que l'argent est bon, tu es dedans
Ou si tu veux vraiment y aller, tu y arriveras à la fin

Huiler le dessous de la ville qui grince
Traiter chaque flocon de rouille partout dans le Humberside
Tu sais qu'un générateur bloqué pourrait couper le courant du système de la ville
Eh bien, tu y arriveras à la fin
Vivant ou mort mon ami
Tu y arriveras à la fin
Vivant ou mort mon ami
Si tu veux vraiment y aller, tu y arriveras à la fin
Si tu veux vraiment y aller, vivant ou mort mon ami
Si tu veux vraiment y aller, tu y arriveras à la fin
Si tu veux vraiment y aller, vivant ou mort mon ami
Si tu veux vraiment y aller, tu y arriveras à la fin
Si tu veux vraiment y aller, vivant ou mort mon ami
Si tu veux vraiment y aller, tant que l'argent est bon, tu es dedans
Si tu veux vraiment y aller, tu y arriveras à la fin