Joe Strummer - 15th Brigade - translation of the lyrics into German
Joe Strummer 15th Brigade

15th Brigade

Tom Morello

15th Brigade - Tom Morello translation in German




15th Brigade
Die 15. Brigade
Viva la Quince Brigada,
Es lebe die Fünfzehnte Brigade,
Rumba la rumba la rumba la.
Rumba la rumba la rumba la.
Viva la Quince Brigada,
Es lebe die Fünfzehnte Brigade,
Rumba la rumba la rumba la
Rumba la rumba la rumba la
Que se ha cubierto de gloria,
Die sich mit Ruhm bedeckt hat,
¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
Oh Manuela! Oh Manuela!
Que se ha cubierto de gloria,
Die sich mit Ruhm bedeckt hat,
¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
Oh Manuela! Oh Manuela!
Luchamos contra los moros,
Wir kämpfen gegen die Mauren,
Rumba la rumba la rumba la.
Rumba la rumba la rumba la.
Luchamos contra los moros,
Wir kämpfen gegen die Mauren,
Rumba la rumba la rumba la
Rumba la rumba la rumba la
Mercenarios y fascistas,
Söldner und Faschisten,
¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
Oh Manuela! Oh Manuela!
Mercenarios y fascistas,
Söldner und Faschisten,
¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
Oh Manuela! Oh Manuela!
En los frentes de Jarama,
An den Fronten von Jarama,
Rumba la rumba la rumba la.
Rumba la rumba la rumba la.
En los frentes de Jarama,
An den Fronten von Jarama,
Rumba la rumba la rumba la
Rumba la rumba la rumba la
No tenemos ni aviones, ni cañones,
Wir haben weder Flugzeuge noch Kanonen,
¡Ay Manuela!
Oh Manuela!
No tenemos ni aviones, ni cañones,
Wir haben weder Flugzeuge noch Kanonen,
¡Ay Manuela!
Oh Manuela!
Ya salimos de España,
Schon verlassen wir Spanien,
Rumba la rumba la rumba la.
Rumba la rumba la rumba la.
Ya salimos de España,
Schon verlassen wir Spanien,
Rumba la rumba la rumba la
Rumba la rumba la rumba la
A luchar en otros frentes,
Um an anderen Fronten zu kämpfen,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Oh Carmela! Oh Carmela!
A luchar en otros frentes,
Um an anderen Fronten zu kämpfen,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Oh Carmela! Oh Carmela!
Viva la Quince Brigada,
Es lebe die Fünfzehnte Brigade,
Rumba la rumba la rumba la.
Rumba la rumba la rumba la.
Viva la Quince Brigada,
Es lebe die Fünfzehnte Brigade,
Rumba la rumba la rumba la
Rumba la rumba la rumba la
Que se ha cubierto de gloria,
Die sich mit Ruhm bedeckt hat,
¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
Oh Manuela! Oh Manuela!
Que se ha cubierto de gloria,
Die sich mit Ruhm bedeckt hat,
¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
Oh Manuela! Oh Manuela!




Writer(s): John Mellor
Joe Strummer - Earthquake Weather
Album
Earthquake Weather
date of release
02-05-2006

1 Baby O' Boogie
2 Gangsterville
3 Cholo Vest
4 15th Brigade
5 Punk Rock Blues
6 Sleepwalk
7 Passport to Detroit
8 Ride Your Donkey
9 Highway One Zero Street
10 Jewellers & Bums
11 Sikorsky Parts
12 Leopardskin Limousines
13 Boogie With Your Children
14 Shouting Street
15 Dizzy's Goatee
16 Slant Six
17 Island Hopping
18 King of the Bayou
19 Mango Street
Attention! Feel free to leave feedback.