Lyrics and translation Joe Strummer - 15th Brigade
Viva
la
Quince
Brigada,
Vive
la
Quinzième
Brigade,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Viva
la
Quince
Brigada,
Vive
la
Quinzième
Brigade,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
Que
se
ha
cubierto
de
gloria,
Qui
s'est
couverte
de
gloire,
¡Ay
Manuela!
¡Ay
Manuela!
! Oh
Manuela
!! Oh
Manuela
!
Que
se
ha
cubierto
de
gloria,
Qui
s'est
couverte
de
gloire,
¡Ay
Manuela!
¡Ay
Manuela!
! Oh
Manuela
!! Oh
Manuela
!
Luchamos
contra
los
moros,
Nous
combattons
les
Maures,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Luchamos
contra
los
moros,
Nous
combattons
les
Maures,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
Mercenarios
y
fascistas,
Les
mercenaires
et
les
fascistes,
¡Ay
Manuela!
¡Ay
Manuela!
! Oh
Manuela
!! Oh
Manuela
!
Mercenarios
y
fascistas,
Les
mercenaires
et
les
fascistes,
¡Ay
Manuela!
¡Ay
Manuela!
! Oh
Manuela
!! Oh
Manuela
!
En
los
frentes
de
Jarama,
Sur
les
fronts
de
Jarama,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
En
los
frentes
de
Jarama,
Sur
les
fronts
de
Jarama,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
No
tenemos
ni
aviones,
ni
cañones,
Nous
n'avons
ni
avions
ni
canons,
¡Ay
Manuela!
! Oh
Manuela
!
No
tenemos
ni
aviones,
ni
cañones,
Nous
n'avons
ni
avions
ni
canons,
¡Ay
Manuela!
! Oh
Manuela
!
Ya
salimos
de
España,
Nous
avons
quitté
l'Espagne,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Ya
salimos
de
España,
Nous
avons
quitté
l'Espagne,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
A
luchar
en
otros
frentes,
Pour
combattre
sur
d'autres
fronts,
¡Ay
Carmela!
¡Ay
Carmela!
! Oh
Carmela
!! Oh
Carmela
!
A
luchar
en
otros
frentes,
Pour
combattre
sur
d'autres
fronts,
¡Ay
Carmela!
¡Ay
Carmela!
! Oh
Carmela
!! Oh
Carmela
!
Viva
la
Quince
Brigada,
Vive
la
Quinzième
Brigade,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Rumba
la
rumba
la
rumba
la.
Viva
la
Quince
Brigada,
Vive
la
Quinzième
Brigade,
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
Rumba
la
rumba
la
rumba
la
Que
se
ha
cubierto
de
gloria,
Qui
s'est
couverte
de
gloire,
¡Ay
Manuela!
¡Ay
Manuela!
! Oh
Manuela
!! Oh
Manuela
!
Que
se
ha
cubierto
de
gloria,
Qui
s'est
couverte
de
gloire,
¡Ay
Manuela!
¡Ay
Manuela!
! Oh
Manuela
!! Oh
Manuela
!
Rate the translation
1
Baby O' Boogie
2 Gangsterville
3 Cholo Vest
4 15th Brigade
5 Punk Rock Blues
6 Sleepwalk
7 Passport to Detroit
8 Ride Your Donkey
9 Highway One Zero Street
10 Jewellers & Bums
11 Sikorsky Parts
12 Leopardskin Limousines
13 Boogie With Your Children
14 Shouting Street
15 Dizzy's Goatee
16 Slant Six
17 Island Hopping
18 King of the Bayou
19 Mango Street
2 Gangsterville
3 Cholo Vest
4 15th Brigade
5 Punk Rock Blues
6 Sleepwalk
7 Passport to Detroit
8 Ride Your Donkey
9 Highway One Zero Street
10 Jewellers & Bums
11 Sikorsky Parts
12 Leopardskin Limousines
13 Boogie With Your Children
14 Shouting Street
15 Dizzy's Goatee
16 Slant Six
17 Island Hopping
18 King of the Bayou
19 Mango Street
Attention! Feel free to leave feedback.