Cholo Vest - Tom Morello translation in German

Cholo Vest

Nobody really thinks about you when you're gone... no no no no
No kind memories linger on
In fact far better to get up and go out in the morning
You know, choose another funky downtown cholo vest
Going out in the morning

And there's somebody making sandwiches in the deli
And you're wondering to yourself how many pickles can you put in
Is it really really really so bad
Ihe intellectual daft that you dug
That you wanna let it call yourself in
That's what I said
And even the screaming monsters with the armband and the studs
Gonna rock down in Anaheim
You know something, they don't take it so seriously
They just wanna get home with their mom and kids at dinnertime

Because nobody really thinks about you when you're gone
Sing it out!!!
Nobody really really really thinks about you when you're gone
Oh no no no kind memories linger on

You know precious precious precious
Yeah, there's those things to do, things to be putting on
Shows to see, pictures to buy
Pictures of gorillas coming on down those buildings in the sky
Hey yeah, I'm talking, I get out there
Now talking Lebanese in the morning with the taxi man
He's got some kind of Esperanto on the go
Holy Moses give me a???????
I can't explain something real complicated
Find a two way car intersection
It's just a place to go
Hombre Se'or ... just remember that!!

Nobody really thinks about you when you're gone...

Cholo Weste

Niemand denkt wirklich an dich, wenn du weg bist... nein nein nein nein
Keine schönen Erinnerungen bleiben haften
Tatsächlich ist es viel besser, aufzustehen und morgens rauszugehen
Weißt du, wähl dir eine andere coole Cholo-Weste aus der Innenstadt
Morgens rausgehen

Und da ist jemand, der im Feinkostladen Sandwiches macht
Und du fragst dich, wie viele Gurken man reinlegen kann
Ist es wirklich wirklich wirklich so schlimm
Der intellektuelle Quatsch, den du ausgegraben hast
Dass du dich davon vereinnahmen lassen willst
Das habe ich gesagt
Und selbst die schreienden Monster mit dem Armband und den Nieten
Werden in Anaheim abrocken
Weißt du was, die nehmen das nicht so ernst
Die wollen einfach nur zum Abendessen nach Hause zu ihrer Mama und den Kindern

Denn niemand denkt wirklich an dich, wenn du weg bist
Sing es laut!!!
Niemand denkt wirklich wirklich wirklich an dich, wenn du weg bist
Oh nein nein nein, keine schönen Erinnerungen bleiben haften

Weißt du, kostbar, kostbar, kostbar
Ja, da sind diese Dinge zu tun, Dinge anzuziehen
Shows anzusehen, Bilder zu kaufen
Bilder von Gorillas, die von diesen Gebäuden am Himmel herunterkommen
Hey ja, ich rede, ich geh da raus
Jetzt morgens Libanesisch mit dem Taxifahrer reden
Er hat irgendeine Art Esperanto am Laufen
Heiliger Moses, gib mir ein???????
Ich kann nichts wirklich Kompliziertes erklären
Finde eine Zwei-Wege-Kreuzung
Es ist nur ein Ort, wohin man gehen kann
Hombre Señor ... merk dir das einfach!!

Niemand denkt wirklich an dich, wenn du weg bist...