Lyrics and translation Joe Strummer - Coma Girl

Coma Girl

I was crawling through a festival way out west
I was thinking about love and the acid test
But first I got real dizzy with a real rocking gang
And then I saw the Coma Girl and the excitement gang

And the rain came in from the wide blue yonder
Through all the stages I wandered

Oh, Coma Girl and the excitement gang
Mona Lisa on a motorcycle gang
Coma Girl
Coma Girl

Coma Girl was beating with the oil drum gang
Some fast food fanatic was burning down a burger van
Somebody was wailing off their head, oh
Nobody was ripping the teen scene dead

And the rain came in from the wide blue yonder
I thought you and me might wander

Oh, Coma Girl and the excitement gang
Mona Lisa on a motorcycle gang
Coma Girl
Coma Girl on a motorcycle gang

As the nineteenth hour was falling upon Desolation Row
Some outlaw band had the last drop on the go
Let's siphon up some gas, let's get this show on the road
Said the Coma Girl to the excitement gang

Into action everybody sprang
The oil drums were beating out dulang, dulang

Coma Girl and the excitement gang
Oh, Mona Lisa on a motorcycle gang
Coma Girl (dulang, dulang)
Coma Girl (dulang, dulang)

Mona, baby
Mo-Mona, baby (dulang, dulang)
Mona, baby
Mo-Mona, baby (dulang, dulang)

Hey-ho, yeah-ho, let it roll
(Dulang, dulang)
(Dulang, dulang)

Девушка в коме

Я пробирался сквозь фестиваль где-то на западе,
Думал о любви и проверке на прочность.
Но сначала у меня закружилась голова с одной заводной компанией,
А потом я увидел Девушку в коме и шайку возбуждённых.

И хлынул дождь из далёкой лазурной дали,
Я бродил по всем сценам.

Ах, Девушка в коме и шайка возбуждённых,
Мона Лиза в банде мотоциклистов,
Девушка в коме,
Девушка в коме.

Девушка в коме отбивала ритм с компанией барабанщиков,
Какой-то фанатик фастфуда поджигал ларёк с бургерами,
Кто-то стенал, слетев с катушек, о,
Никто не убивал подростковую сцену.

И хлынул дождь из далёкой лазурной дали,
Я подумал, что мы с тобой могли бы побродить.

Ах, Девушка в коме и шайка возбуждённых,
Мона Лиза в банде мотоциклистов,
Девушка в коме,
Девушка в коме в банде мотоциклистов.

Когда девятнадцатый час пал на Улицу Отчаяния,
Какая-то банда отщепенцев допивала последнюю каплю,
Давай высосем бензин, давай свалим отсюда,
Сказала Девушка в коме шайке возбуждённых.

Все бросились в бой,
Барабаны били дуланг, дуланг.

Девушка в коме и шайка возбуждённых,
Ах, Мона Лиза в банде мотоциклистов,
Девушка в коме (дуланг, дуланг),
Девушка в коме (дуланг, дуланг).

Мона, детка,
Мо-Мона, детка (дуланг, дуланг),
Мона, детка,
Мо-Мона, детка (дуланг, дуланг).

Эй-хо, да-хо, катимся,
(Дуланг, дуланг),
(Дуланг, дуланг).