It's a Rockin' World - Tom Morello translation in German

It's a Rockin' World

Well, it's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

Whoa whoa, now welcome to this earth bro
Whoa whoa, we're tryin' to find an answer
Whoa whoa, we got a surface module and a belly-dancer

Oh, sidewalk surf
That boy is tryin' to show that girl what he is worth
Both arms in plaster, but he's still gonna
Go right up and ask her

Why is it barbaric is it, biological?
Why is it kinetic is it asyphysiological?
It's an epidemic, there's nothing logically
Logical, logical, logical

It's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

Now why do babies cry?
I asked the crow today but all he did was fly
And he took the ceneguay
The laws of chaos, left us all in disarray

Now take the bumblebee, a lousy rotten bum
Not a shred of money just a lazy buzzin' hum
He takes all our honey and for the Garden of Eden
That's got to pay, that's who

Well, we go, back to base
Can't make no error in tale of this place
But home we're returnin' back to base, ace

Can we be notified when love comes of age?
Does a cell divide in the, in the initial phase?
Let's all coded by in the DNA stage?

Well, it's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

Es ist eine rockige Welt

Nun, es ist eine rockige Welt, täusch dich da nicht
Es ist eine schockierende Welt, vielleicht ist das ja das Tolle daran
Es ist eine rockige Welt, daran ist nichts unecht

Whoa whoa, nun willkommen auf dieser Erde, Süße
Whoa whoa, wir versuchen, eine Antwort zu finden
Whoa whoa, wir haben ein Oberflächenmodul und eine Bauchtänzerin

Oh, Bürgersteig-Surfen
Der Junge versucht, dem Mädchen zu zeigen, was er wert ist
Beide Arme in Gips, aber er wird trotzdem
Direkt zu ihr hingehen und sie fragen

Warum ist es barbarisch, ist es biologisch?
Warum ist es kinetisch, ist es asyphysiologisch?
Es ist eine Epidemie, da ist nichts logisch
Logisch, logisch, logisch

Es ist eine rockige Welt, täusch dich da nicht
Es ist eine schockierende Welt, vielleicht ist das ja das Tolle daran
Es ist eine rockige Welt, daran ist nichts unecht

Nun, warum weinen Babys?
Ich fragte heute die Krähe, aber alles, was sie tat, war zu fliegen
Und sie nahm den Ceneguay mit sich
Die Gesetze des Chaos ließen uns alle in Unordnung zurück

Nun nimm die Hummel, ein lausiger, fauler Kerl
Keinen Cent Geld, nur ein faules, summendes Brummen
Er nimmt all unseren Honig, und für den Garten Eden
Dafür muss er bezahlen, genau der

Nun, wir gehen zurück zur Basis
Dürfen keinen Fehler machen in der Geschichte dieses Ortes
Aber nach Hause kehren wir zurück, zur Basis, meine Liebe

Können wir benachrichtigt werden, wenn die Liebe mündig wird?
Teilt sich eine Zelle in der, in der Anfangsphase?
Sind wir alle schon im DNA-Stadium kodiert?

Nun, es ist eine rockige Welt, täusch dich da nicht
Es ist eine schockierende Welt, vielleicht ist das ja das Tolle daran
Es ist eine rockige Welt, daran ist nichts unecht