Lyrics and translation Joe Strummer - It's a Rockin' World

It's a Rockin' World

Well, it's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

Whoa whoa, now welcome to this earth bro
Whoa whoa, we're tryin' to find an answer
Whoa whoa, we got a surface module and a belly-dancer

Oh, sidewalk surf
That boy is tryin' to show that girl what he is worth
Both arms in plaster, but he's still gonna
Go right up and ask her

Why is it barbaric is it, biological?
Why is it kinetic is it asyphysiological?
It's an epidemic, there's nothing logically
Logical, logical, logical

It's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

Now why do babies cry?
I asked the crow today but all he did was fly
And he took the ceneguay
The laws of chaos, left us all in disarray

Now take the bumblebee, a lousy rotten bum
Not a shred of money just a lazy buzzin' hum
He takes all our honey and for the Garden of Eden
That's got to pay, that's who

Well, we go, back to base
Can't make no error in tale of this place
But home we're returnin' back to base, ace

Can we be notified when love comes of age?
Does a cell divide in the, in the initial phase?
Let's all coded by in the DNA stage?

Well, it's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

Это рок-н-ролльный мир

Ну, детка, это рок-н-ролльный мир, не сомневайся в этом
Это шокирующий мир, может быть, в этом-то вся и прелесть
Это рок-н-ролльный мир, в нем нет ничего фальшивого

Whoa whoa, добро пожаловать на эту землю, брат
Whoa whoa, мы пытаемся найти ответ
Whoa whoa, у нас есть посадочный модуль и танцовщица живота

О, серфинг по тротуару
Этот парень пытается показать девушке, чего он стоит
Обе руки в гипсе, но он все равно собирается
Подойти и спросить ее

Почему это варварство, биологично ли это?
Почему это кинетично, афизиологично ли это?
Это эпидемия, нет ничего логичного
Логичного, логичного, логичного

Это рок-н-ролльный мир, не сомневайся в этом
Это шокирующий мир, может быть, в этом-то вся и прелесть
Это рок-н-ролльный мир, в нем нет ничего фальшивого

Почему плачут дети?
Я спросил сегодня ворона, но он только улетел
И он забрал сенегай
Законы хаоса, оставили нас всех в беспорядке

Возьми шмеля, паршивого бездельника
Ни гроша в кармане, только ленивое жужжание
Он забирает весь наш мед, а за Эдемский сад
Кто-то должен заплатить, вот кто

Что ж, мы возвращаемся на базу
Нельзя ошибиться в рассказе об этом месте
Но мы возвращаемся домой, на базу, ас

Можем ли мы получить уведомление, когда любовь достигнет зрелости?
Делится ли клетка на начальной фазе?
Все ли мы закодированы на стадии ДНК?

Ну, это рок-н-ролльный мир, не сомневайся в этом
Это шокирующий мир, может быть, в этом-то вся и прелесть
Это рок-н-ролльный мир, в нем нет ничего фальшивого