Lyrics and translation Joe Strummer - Jewellers & Bums

Check into a car wash, eat out at the Bowlmore
Go buy a rose at the movies on a train
Get married by a biker, go hang a priest
Walk tall with a dwarf and you'll find relief
Leaning strategically on a Desoto at muscle beach
A four thousand car pileup made the freeway screech
Not talking about rubber but stereos
And the loudest one drilling was for Oreos

Where was I gonna find you,
Where was I supposed to look?
In some glittering diamond in the valley,
Or in the harpoons of your opium hooks?

Standing in line renting a toothpick
There were three armed raids on the bank
And would there be a kiosk at the gates of heaven
For sinners like me and Hank?
Saturday night you were dreaming city hospital
The band set up in the morgue
And while you was doing the Dashing White Sergeant
You cut your feet on the swords

The broken down old cab out on Concrete Row
With it's dead-beat drivers and ghost in tow
Took a nowhere boulevard out to the desert sun
Fired a repeating six asking anyone
Not jewellers bums barflops or nuns
Saw anything moving or anything creeping
Setting down to drinking while they're still sleeping
Whole place makes death valley look like Eden

Where was I gonna find you,
Where was I supposed to look?
In some glittering diamond in the valley,
Or in the harpoons of your opium hooks?

Заезжай на автомойку, поешь в Боулморе
Пойти купить розу в кино в поезде
Выйди замуж за байкера, иди повесь священника
Ходите во весь рост с карликом, и вы почувствуете облегчение
Стратегически опираясь на Десото на пляже мускул
Скопление из четырех тысяч машин заставило автостраду завизжать
Речь идет не о резине, а о стереосистемах
И самое громкое бурение было для Oreos

Где я должен был тебя найти,
Где я должен был искать?
В каком-нибудь сверкающем алмазе в долине,
Или в гарпунах ваших опиумных крючков?

Стоя в очереди, чтобы взять напрокат зубочистку
Было совершено три вооруженных налета на банк
И будет ли киоск у врат рая
Для таких грешников, как я и Хэнк?
Субботней ночью тебе снилась городская больница
Группа устроилась в морге
И пока ты изображал лихого Белого сержанта
Ты порезал ноги о мечи

Разбитое старое такси на Бетонном ряду
С его отбитыми водителями и призраком на буксире
Свернул на бульвар в никуда, навстречу солнцу пустыни
Выстрелил из повторяющейся шестерки, спрашивая кого-нибудь
Не ювелиры бездельники бармены или монахини
Видел что-нибудь движущееся или ползущее
Садимся пить, пока они еще спят
Все это место делает долину смерти похожей на Эдем

Где я должен был тебя найти,
Где я должен был искать?
В каком-нибудь сверкающем алмазе в долине,
Или в гарпунах ваших опиумных крючков?