Lyrics and translation Joe Strummer - Sandpaper Blues

Sandpaper Blues

It's gonna boom Mariachi
This really fine piece of madera
And this will be the counter
Of the Pueblo Tabacalera
Shape, it up, shape it up, shape it up, shape it up
All around the world
Oh, this keel could save a life
When the storms hit the Pacific
To make it really true
You really gotta be specific
Shape it up, shape it up, shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up, shape it up, shape it up
All around the world
Keep the lantern bright
Keep food upon the table
If you shape it well tonight
As well as you are able
Keep the lantern bright
Keep food upon the table
If you shape it well tonight
As well as you are able
All around the world
From the Yukon comes a cowboy
De La Foret en La Montaigne
Puts a grease gun to his elbow, saying
"Never go against the grain, never go against that grain"
Shoot the dog, shoot the dog
Oh, keep the lantern bright
Keep food upon the table
If you shape it well tonight
As well as you are able
Keep the lantern bright
Keep food upon the table
If you shape it well tonight
As well as you are able
Shape it up, shape it up, shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up, shape it up, shape it up
All around the world
All around the world
Keep the lantern bright
Keep food upon the table
If you shape it well tonight
As well as you are able
Keep the lantern bright
Keep food upon the table
If you shape it well tonight
As well as you are able
All around the world

Наждачная грусть

Сейчас рванёт, Мариячи,
Этот отличный кусок мадеры
Станет прилавком
Табачной лавки Пуэбло.
Обработай, обработай, обработай, обработай
По всему миру.
Этот киль может жизнь спасти,
Когда шторм ударит по Тихому океану.
Чтобы сделать всё как надо,
Нужно быть точным, дорогая.
Обработай, обработай, обработай, обработай
Обработай, обработай, обработай, обработай
По всему миру.
Пусть фонарь горит ярко,
Пусть еда будет на столе.
Если обработаешь хорошо сегодня,
Как только сможешь,
Пусть фонарь горит ярко,
Пусть еда будет на столе.
Если обработаешь хорошо сегодня,
Как только сможешь,
По всему миру.
Из Юкона едет ковбой,
Из леса в горы,
Приставляет шприц к локтю, говоря:
"Никогда не иди против волокон, никогда не иди против волокон".
Пристрели собаку, пристрели собаку.
Пусть фонарь горит ярко,
Пусть еда будет на столе.
Если обработаешь хорошо сегодня,
Как только сможешь,
Пусть фонарь горит ярко,
Пусть еда будет на столе.
Если обработаешь хорошо сегодня,
Как только сможешь,
Обработай, обработай, обработай, обработай
Обработай, обработай, обработай, обработай
По всему миру.
По всему миру.
Пусть фонарь горит ярко,
Пусть еда будет на столе.
Если обработаешь хорошо сегодня,
Как только сможешь,
Пусть фонарь горит ярко,
Пусть еда будет на столе.
Если обработаешь хорошо сегодня,
Как только сможешь,
По всему миру.