Shouting Street - Tom Morello translation in German

Shouting Street

Down on the corner under the railway
I hear the old people saying
It was better without you babe
It was better without
You wanna live on shouting street
Watch your Punjabi
You wanna bop it on shouting street
Lay off me Biriani

Now take my motor--Now that's a bargain
No M.O.T. and the what'sit needs welding
Tell ya who's a-gonna fix it for you
Tell ya who's a-gonna fit it for you
Take it down shouting street
There'll be a geezer
He's gotta shack on shouting street
One greasy geezer

He's got a real sideline from Scandinavia
Where they understand things of that nature
Don't a-tell that you got it from him
Oh don't tell that you got it from him
Say you got it out on shouting street
Say you found it in the garbage
Say you got it out on shouting street
Say you got it from Jim Jarmusch

Let me rock it out on shouting street
Just like Eddie Cochran

We've seen rough boys born of this manor
Always doing their nuts when they ain't got spanners
But just you wait till they've been away
Just you wait till they've been away
They'll be back down shouting street
Selling lady shavers
They'll be back on shouting street
They got good behaviour

Oh let me rock it out on shouting street
And borrow money from me neighbours
Oh let me rock it out on shouting street
In fifty seven flavours.

Schreiende Straße

Unten an der Ecke unter der Eisenbahn
Höre ich die alten Leute sagen
Es war besser ohne dich, Babe
Es war besser ohne
Du willst auf der schreienden Straße leben
Pass auf dein Punjabi auf
Du willst auf der schreienden Straße abrocken
Lass mein Biryani in Ruhe

Nun nimm mein Auto – Das ist ein Schnäppchen
Kein TÜV und das Dingsda muss geschweißt werden
Ich sag dir, wer's dir reparieren wird
Ich sag dir, wer's dir einbauen wird
Bring's runter zur schreienden Straße
Da wird ein Typ sein
Er hat 'ne Bude auf der schreienden Straße
Ein schmieriger Typ

Er hat einen echten Nebenjob aus Skandinavien
Wo sie solche Dinge verstehen
Erzähl nicht, dass du's von ihm hast
Oh erzähl nicht, dass du's von ihm hast
Sag, du hast es auf der schreienden Straße bekommen
Sag, du hast es im Müll gefunden
Sag, du hast es auf der schreienden Straße bekommen
Sag, du hast es von Jim Jarmusch

Lass mich auf der schreienden Straße rocken
Genau wie Eddie Cochran

Wir haben harte Jungs gesehen, die aus diesem Viertel stammen
Immer durchdrehen, wenn sie keine Schraubenschlüssel haben
Aber warte nur, bis sie weg waren
Warte nur, bis sie weg waren
Sie werden zurück auf der schreienden Straße sein
Und Damenrasierer verkaufen
Sie werden zurück auf der schreienden Straße sein
Sie haben sich gut geführt

Oh lass mich auf der schreienden Straße rocken
Und Geld von meinen Nachbarn leihen
Oh lass mich auf der schreienden Straße rocken
In siebenundfünfzig Geschmacksrichtungen.