Slant Six - Tom Morello translation in German

Slant Six

Youth, money, success and power
Expressing your soul to critical acclaim
Now you're insatiable--there's no stopping you
If something lasts for a minute--it's scored a hit with you
What are you gonna do for an encore?
C'mon baby after an act like that
People are gonna scream for more

You've got Juan-Les-Pins
You got the needle and the deep cellar wine
You've got the slow boat to China
You own part of South Carolina

How about wrapping your slant six
Around Inspiration Point?
Or I wanna be alone
That's your other choice
You've got Juan-les-Pins
You've got the needles and the deep cellar wine
You've got the slow boat to China
You own part of South Carolina

That's what you were to the crowd
The imprint is indelible
Who the hell cares what you are now
The soundtrack is too loud
And everything's sweet except for
Avoiding books and magazines
What a fate to be imprisoned
At the height of your dreams

You've got Juan-les-Pins
You've got the needles and the deep cellar wine
You've got the slow boat to China
You own part of South Carolina.

Slant Six

Jugend, Geld, Erfolg und Macht
Deine Seele zum Ausdruck bringen, von Kritikern gefeiert
Jetzt bist du unersättlich – nichts kann dich aufhalten
Wenn etwas eine Minute dauert – hat es bei dir eingeschlagen
Was wirst du als Zugabe machen?
Komm schon, Baby, nach so einer Nummer
Die Leute werden nach mehr schreien

Du hast Juan-Les-Pins
Du hast die Nadel und den Wein aus dem tiefen Keller
Du hast das langsame Boot nach China
Dir gehört ein Teil von South Carolina

Wie wär's, deinen Slant Six
Um den Inspiration Point zu wickeln?
Oder 'Ich will allein sein'
Das ist deine andere Wahl
Du hast Juan-les-Pins
Du hast die Nadeln und den Wein aus dem tiefen Keller
Du hast das langsame Boot nach China
Dir gehört ein Teil von South Carolina

Das warst du für die Menge
Der Abdruck ist unauslöschlich
Wen zum Teufel kümmert's, was du jetzt bist
Der Soundtrack ist zu laut
Und alles ist süß, außer
Bücher und Zeitschriften zu meiden
Welch ein Schicksal, gefangen zu sein
Auf dem Höhepunkt deiner Träume

Du hast Juan-les-Pins
Du hast die Nadeln und den Wein aus dem tiefen Keller
Du hast das langsame Boot nach China
Dir gehört ein Teil von South Carolina.