Lyrics and translation Joe Strummer - Willesden To Cricklewood

Willesden To Cricklewood

JOE STRUMMER AND THE MESCALEROS
From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
Walking lonely avenues
Where rhinestone cowboys find the blues
There's people in doing their thing
Gettin' all the mozzarella in
And the passing time and phassing moons
Words flying in cloudy rooms
Plastic bags, milk and eggs
The poor old crone's got aching legs
How I would love to speak
To everybody on the street
Just for once to break the rules
I know it would be so cool
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Come with me and be no good
Be a mad man on the street
Sing something out like reet petite
Let's hip-hop at traffic lights
Ten thumbs up and smilin' bright
Crossing all the great divides
Color, age and heavy vibes
From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Oh, let's go down to Al Rashid's
All the Aussie lagers are on me
Now you've got the Absinthe out
Your old mother, she wants a stout
From Willesden to Cricklewood
As I went it all looked good
Thought about my babies grown
Thought about going home
Thought about what's done is done
We're alive and that's the one
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Oh, let's go down to Al Rashid's
All the Aussie lagers are on me
Now you've got the Absinthe out
Your old mother, she wants a stout
From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood

От Уиллесдена до Криклвуда

ДЖО СТРАММЕР И МЕСКАЛЕРОС
От Уиллесдена до Криклвуда
Говорю тебе, город выглядел прекрасно,
Гуляя по одиноким проспектам,
Где ковбои в стразах находят свою тоску.
Там люди занимаются своими делами,
Уплетают моцареллу,
А время летит, и луна меняется,
Слова летают в задымленных комнатах.
Пластиковые пакеты, молоко и яйца,
У бедной старушки болят ноги.
Как бы я хотел поговорить
С каждым на улице,
Хоть раз нарушить правила,
Знаю, это было бы так круто.
От Уиллесдена до Криклвуда,
От Уиллесдена до Криклвуда,
От Уиллесдена до Криклвуда,
Пойдем со мной, будь плохишом,
Будь безумцем на улице,
Спой что-нибудь вроде "reet petite",
Давай устроим хип-хоп на светофоре,
Десять пальцев вверх и сияющая улыбка,
Преодолевая все большие разногласия,
Цвет кожи, возраст и тяжелые вибрации.
От Уиллесдена до Криклвуда,
Говорю тебе, город выглядел прекрасно.
От Уиллесдена до Криклвуда,
От Уиллесдена до Криклвуда,
О, давай пойдем к Аль-Рашиду,
Все австралийское пиво за мой счет.
Теперь, когда ты достала абсент,
Твоя старая мама хочет стаут.
От Уиллесдена до Криклвуда,
Когда я шел, все выглядело хорошо.
Думал о своих подросших детях,
Думал о возвращении домой,
Думал о том, что сделано, то сделано,
Мы живы, и это главное.
От Уиллесдена до Криклвуда,
От Уиллесдена до Криклвуда,
О, давай пойдем к Аль-Рашиду,
Все австралийское пиво за мой счет.
Теперь, когда ты достала абсент,
Твоя старая мама хочет стаут.
От Уиллесдена до Криклвуда,
Говорю тебе, город выглядел прекрасно.
От Уиллесдена до Криклвуда,
От Уиллесдена до Криклвуда.