Lyrics and translation Joe Sujera feat. Eloy Alves - Azar

Azar

ão negativar meu nome, me induzir a consumir
Solução: sumir. Ou, assumir que me perdi
São desvios de conduta, são trutas, são lutas
Em tempos perdidos, porém na disputa
Pisar na merda é ilusão, ainda to com o bolso vazio
Boot a gente lava, mas não esquenta o pé frio
Se for pra atribuir causa e efeito
Divino é meu conceito, faça com amor mas faça direito
Quebro espelho só de teste, a peste nunca me cai
Liga, só cafajeste, quem preste ela não se atrai
Generalizar genérico é tão superficial
Gente superficial da mente artificial
Meu ponto de vista não vai trazer segurança
Meu ponto de vista é nítido e sem falsas esperanças
Minha sorte eu mesmo faço, uns verso e o caminho eu traço
E o azar, só vale pra quem não planeja o passo

É que se o azar ia me ensinar a confiar nos meus passos
É que se o azar ia me ensinar a me encontrar nos meus traços
Mas eu não confio nos meus passos não
Eu to perdido nos meus traços
Mas não dei ouvido pra cabaço
Uma pá de vacilão que ta querendo meu espaço

Discreto sigo atento e quieto silencio é meu amuleto
Meu relato é lixo é churrasco de gato preto
Passos brigam com o concreto é o afeto do esqueleto
Dueto de rato é treta faixa preta do alfabeto
Roleta russa breaco, nunca contei com a sorte
Meu santo não é forte, eu trampo, meu santo é fraco
Do espelho sobrou o caco com sorte hoje eu me perco
Pé de coelho com defeito? Não, comprei o esquerdo
Me julgaram com pedra na mão, as minhas no bolso guardei
Porque com teto de vidro perto qualquer pedra te faz rei
Azar foi nascer aqui e vi o que eu vi
Se eu não sorrir me parabenize
Não finjo que ta tudo bem com o mundo em crise
Mau humorado mas com o pensamento livre
Eu tive que bota fé mesmo quando eu vi que
Amuleto é muleta pra quem só vi ve
Força negativa plano sinistro do acaso
Contrario de expectativa ou cobrança de um velho crime
Nunca tinha visto bispo com salario
Um misto de ganância e cristo que é um plano dos diabos
Sem saber lidar com a morte e nem com a vida
Viver é questão de sorte ou de azar pra muitos homem
Ziquezira o mundo gira interprete sua desgraça
Sorte se a teia te aguenta azar se a aranha ta com fome

É que se o azar ia me ensinar a confiar nos meus passos
É que se o azar ia me ensinar a me encontrar nos meus traços
Mas eu não confio nos meus passos não
Eu to perdido nos meus traços
Mas não dei ouvido pra cabaço
Uma pá de vacilão que ta querendo meu espaço

Luiz campos

Azar

Ne me disqualifie pas, ne me pousse pas à consommer
Solution : disparaître. Ou, admettre que je me suis perdu
Ce sont des écarts de conduite, ce sont des combats, ce sont des luttes
En temps perdu, mais dans la compétition
Marcher dans la merde est une illusion, j'ai toujours les poches vides
On lave les bottes, mais ça ne réchauffe pas les pieds froids
Si c'est pour attribuer cause et effet
Le divin est mon concept, fais-le avec amour mais fais-le correctement
Je brise les miroirs juste pour tester, la peste ne me tombe jamais dessus
S'il y a un appel, c'est seulement un voyou, celui qui est correct ne l'attire pas
Généraliser un générique est tellement superficiel
Des gens superficiels avec un esprit artificiel
Mon point de vue ne t'apportera pas de sécurité
Mon point de vue est clair et sans faux espoirs
Je fais ma propre chance, quelques vers et je trace mon chemin
Et le mauvais sort, ne vaut que pour ceux qui ne planifient pas leur pas

C'est que si le mauvais sort devait m'apprendre à faire confiance à mes pas
C'est que si le mauvais sort devait m'apprendre à me retrouver dans mes traits
Mais je ne fais pas confiance à mes pas
Je suis perdu dans mes traits
Mais je n'ai pas écouté le baratin
Une poignée de losers qui veulent mon espace

Discret, je reste attentif et silencieux, le silence est mon amulette
Mon récit est de la merde, c'est un barbecue de chat noir
Les pas se battent contre le béton, c'est l'affection du squelette
Duo de rats, c'est une dispute, bande noire de l'alphabet
Roulette russe à l'aveugle, je n'ai jamais compté sur la chance
Mon saint n'est pas fort, je travaille, mon saint est faible
Du miroir, il ne reste que le tesson, avec de la chance, je me perds aujourd'hui
Pied de lapin défectueux ? Non, j'ai acheté le gauche
Ils m'ont jugé avec une pierre à la main, les miennes, je les ai gardées dans ma poche
Parce qu'avec un toit en verre à proximité, n'importe quelle pierre te fait roi
Le mauvais sort a été de naître ici et de voir ce que j'ai vu
Si je ne souris pas, félicite-moi
Je ne fais pas semblant que tout va bien avec le monde en crise
De mauvaise humeur, mais avec une pensée libre
J'ai dû faire confiance même quand j'ai vu que
L'amulette est une béquille pour ceux qui ne font que voir
Force négative, plan sinistre du hasard
Contre l'attente ou la demande d'un vieux crime
Je n'avais jamais vu d'évêque avec un salaire
Un mélange d'avidité et de Christ, c'est un plan des diables
Ne sachant pas gérer la mort ni la vie
Vivre est une question de chance ou de malchance pour beaucoup d'hommes
Ziquezira, le monde tourne, interprète ta malchance
Chance si la toile te tient, malchance si l'araignée a faim

C'est que si le mauvais sort devait m'apprendre à faire confiance à mes pas
C'est que si le mauvais sort devait m'apprendre à me retrouver dans mes traits
Mais je ne fais pas confiance à mes pas
Je suis perdu dans mes traits
Mais je n'ai pas écouté le baratin
Une poignée de losers qui veulent mon espace

Luiz campos