Lyrics and translation Joe Sujera - Animais
Seria
bom
se
eu
não
ouvisse
a
sirene
Ce
serait
bien
si
je
n'entendais
pas
la
sirène
Trilha
sonora
de
uma
paz
fictícia
Bande
son
d'une
paix
fictive
A
mãe
pede
pra
Deus
vigiar
La
mère
prie
Dieu
de
veiller
Pro
seu
filho
sair
a
noite
e
não
cruzar
com
a
polícia
Pour
que
son
fils
sorte
la
nuit
et
ne
croise
pas
la
police
Que
se
pá,
embaça
depois
que
a
fumaça
dissipar
Que
se
passe-t-il,
ça
devient
flou
après
que
la
fumée
se
dissipe
Diz
se
tá,
seguro
onde
a
felicidade
é
ilícita
Dis-moi
si
c'est
sûr
là
où
le
bonheur
est
illicite
Deixa
ele
citar
que
quer
a
sua
segurança
Laisse-le
dire
qu'il
veut
ta
sécurité
E
acredita
quem
quiser
Et
crois
qui
tu
veux
Se
eu
não
soubesse
que
servisse
pra
matar
Si
je
ne
savais
pas
que
ça
servait
à
tuer
Moleque
confundido
com
bandido
pra
cidade
Un
jeune
confondu
avec
un
bandit
pour
la
ville
Não
se
misturar
Ne
pas
se
mélanger
Tampa
os
ouvidos
e
deixa
estourar
Couvre-toi
les
oreilles
et
laisse
exploser
Bala
pra
criança
é
só
de
pistola
Des
balles
pour
les
enfants,
c'est
seulement
avec
un
pistolet
Investimento
em
armamento
é
mais
bem
Investissement
dans
l'armement,
c'est
mieux
Feito
do
que
em
escola
Fait
que
dans
l'école
É
lucro
pro
governo
se
o
pobre
se
viciar
C'est
du
profit
pour
le
gouvernement
si
le
pauvre
devient
accro
Ninguém
vai
descolar
Personne
ne
va
décoincer
Também
não
quis
votar
N'a
pas
voulu
voter
non
plus
Não
deixe
que
isso
vire
Hezbollah
Ne
laisse
pas
ça
devenir
Hezbollah
Não
alimente
os
animais
Ne
nourris
pas
les
animaux
Não
há
limites
aos
animais
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
animaux
Eles
sempre
querem
mais
Ils
veulent
toujours
plus
Não
alimente
os
animais
Ne
nourris
pas
les
animaux
Não
há
limites
aos
animais
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
animaux
Eles
sempre
querem
mais
Ils
veulent
toujours
plus
Mais
um
nó
na
garganta
cortar
não
adianta
Un
autre
nœud
à
la
gorge,
le
couper
ne
sert
à
rien
Mais
um
nó
na
garganta
será
que
não
adianta
Un
autre
nœud
à
la
gorge,
est-ce
que
ça
ne
sert
à
rien
Acordei
mas
sem
motivos
pra
me
colocar
de
pé
Je
me
suis
réveillé
mais
sans
raison
de
me
mettre
debout
Respiro
fundo
o
ar
que
mata
Je
respire
profondément
l'air
qui
tue
Me
afogo
em
outra
lata
Je
me
noie
dans
une
autre
canette
Enquanto
assisto
o
mundo
trocar
sua
razão
por
fé
Pendant
que
je
regarde
le
monde
échanger
sa
raison
contre
la
foi
É
adorador
de
pastor
ator
que
não
divide
o
pão
C'est
un
adorateur
de
pasteur
acteur
qui
ne
partage
pas
le
pain
Não
se
ilude
irmão,
você
quer
saúde?
Quem
decide?
Ne
te
fais
pas
d'illusions,
mon
frère,
tu
veux
la
santé
? Qui
décide
?
O
mundo
bate
e
falta
força
pro
revide
Le
monde
frappe
et
il
manque
de
force
pour
riposter
Não
duvide,
na
hora
certa
o
uniforme
deixa
o
cabide
Ne
doute
pas,
au
bon
moment,
l'uniforme
quitte
le
cintre
É
trocar
Harry
Potter
por
Luther
King,
mais
hipócritas
por
ringue
C'est
échanger
Harry
Potter
contre
Luther
King,
plus
d'hypocrites
pour
le
ring
Mas
me
explica
a
diferença
entre
a
viatura
e
a
câmara
de
gás
Mais
explique-moi
la
différence
entre
la
voiture
de
police
et
la
chambre
à
gaz
Quero
a
minha
cota
da
Petrobrás
Je
veux
ma
part
de
Petrobrás
Não
alimente
os
animais
Ne
nourris
pas
les
animaux
Não
há
limites
aos
animais
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
animaux
Eles
sempre
querem
mais
Ils
veulent
toujours
plus
Não
alimente
os
animais
Ne
nourris
pas
les
animaux
Não
há
limites
aos
animais
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
animaux
Eles
sempre
querem
mais
Ils
veulent
toujours
plus
Mais
um
nó
na
garganta
cortar
não
adianta
Un
autre
nœud
à
la
gorge,
le
couper
ne
sert
à
rien
Mais
um
nó
na
garganta
será
que
não
adianta
Un
autre
nœud
à
la
gorge,
est-ce
que
ça
ne
sert
à
rien
Traços
de
loucura
atrapalham
seus
negócios
Des
traces
de
folie
gênent
tes
affaires
Nosso
plano
nessa
porra
é
vir
de
baixo
e
virar
sócio
Notre
plan
dans
cette
merde
est
de
venir
d'en
bas
et
de
devenir
associé
Instinto,
fome
e
ódio
pra
demarcar
território
Instinct,
faim
et
haine
pour
délimiter
le
territoire
Fechem
portas
e
janelas,
tranquem
casa
e
escritórios
Fermez
les
portes
et
les
fenêtres,
verrouillez
la
maison
et
les
bureaux
Que
eu
posso
abrir
as
jaulas
Parce
que
je
peux
ouvrir
les
cages
Posso
posso
cabeças
também
Je
peux,
je
peux
ouvrir
des
têtes
aussi
Animais
nas
ruas
vivam
pouco
e
vivam
bem
Les
animaux
dans
les
rues
vivent
peu
et
vivent
bien
Que
eu
posso
abrir
as
jaulas
Parce
que
je
peux
ouvrir
les
cages
Posso
posso
cabeças
também
Je
peux,
je
peux
ouvrir
des
têtes
aussi
Animais
nas
ruas
vivam
pouco
e
vivam
bem
Les
animaux
dans
les
rues
vivent
peu
et
vivent
bien
Não
alimente
os
animais
Ne
nourris
pas
les
animaux
Não
há
limites
aos
animais
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
animaux
Eles
sempre
querem
mais
Ils
veulent
toujours
plus
Não
alimente
os
animais
Ne
nourris
pas
les
animaux
Não
há
limites
aos
animais
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
animaux
Eles
sempre
querem
mais
Ils
veulent
toujours
plus
Mais
um
nó
na
garganta
cortar
não
adianta
Un
autre
nœud
à
la
gorge,
le
couper
ne
sert
à
rien
Mais
um
nó
na
garganta
será
que
não
adianta
Un
autre
nœud
à
la
gorge,
est-ce
que
ça
ne
sert
à
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.